Results for geklickt translation from German to Danish

nachdem auf fertigstellen geklickt wurde die anwendung neu starten@info
genstart programmet når der trykkes på knappen afslut@ info

minimiert das anwendungsfenster. erscheint nur, wenn auf eine anwendung geklickt wurde.
lav programmet om til en ikon. dette punkt vises kun hvis der er højreklikket på et programvindue.

beendet die gewählte anwendung. erscheint nur, wenn auf eine anwendung geklickt wurde.
lukker det program der klikkes på. dette punkt vises kun hvis der er højreklikket på et programvindue.

nachdem sie auf ok geklickt haben, importiert & korganizer; ihre termine und ereignisse.
efter du har valgt o. k. - knappen, vil & korganizer; indlæse aftalerne fra filen og opdatere sin kalender.

hier können sie das verhalten von kde einstellen, wenn mit der linken maustaste in ein inaktives fenster geklickt wird.
i denne række kan du brugerindstille venstreklik- opførsel ved klik i et inaktivt indre vindue ('indre' betyder: ikke titellinje, ikke ramme).

ist dieses ankreuzfeld markiert, blinkt der eintrag der betreffenden anwendung programmleiste bis der anwender auf den eintrag geklickt hat.
hvis dette afkrydsningsfelt er markeret, gør at & kde; får opgavefeltet for programmet som sender underretningen til at blinke indtil brugeren har klikket på indgangen i opgavefeltet.

hier können sie das verhalten von kde einstellen, wenn in ein fenster geklickt wird, während sie gleichzeitig eine sondertaste gedrückt halten.
her kan du brugerindstille kde' s opførsel ved klik et eller andet sted i et vindue mens du trykker på en ændringstast.

die einstellung intelligent erlaubt das Öffnen von neuen fenstern nur, wenn sie auf einen link geklickt haben, der dieses fenster erstellt.
smart - indstillingen vil kun tillade javascript popop- vinduer når du eksplicit har valgt et link der laver et.

sie können einige elemente entfernen, nachdem sie auf das symbol entfernen geklickt haben. mit dem symbol löschen ganz rechts können sie alle elemente entfernen.
du kan fjerne visse grundstoffer efter du klikket på ikonen fjern. du kan også rydde alle grundstoffer med ikonen ryd længst til højre.

nach der auswahl eines spiels und einer ebene muss lediglich auf den hauptknopf im unteren teil des fensters geklickt werden, um mit der bearbeitung, dem spielen oder der wiedergabe zu beginnen.
når du har valgt et spil og et niveau, klikkes blot på den store knap længst nede for at fortsætte med at redigere eller spille.

eine mit datei verknüpfte zelle enthält den pfad zu einer datei oder einem ordner, wie er in dem speicherort für datei -textfeld eingegeben wurde und versucht die datei oder den ordner mit einer geeigneten anwendung zu öffnen wenn auf sie geklickt wird.
et fil - link indholder søgestien til en fil eller mappe, som skrives ind i tekstfeltet filsted:, og forsøger at åbne filen eller mappen med et passende program når der klikkes på den.

wenn ja, dann haben sie womöglich auf ein symbol geklickt, das zuvor funktioniert hat. damit ist es unwahrscheinlich, dass ein problem mit dem anwendungsstarter (launcher) vorliegt.
hvis det gjorde (du har f. eks. klikket på et ikon på desktoppen som før har virket), så ligger problemet sandsynligvis ikke hos selve afvikleren.

soll der volume-header von %hs wiederhergestellt werden?warnung: das wiederherstellen eines volume-headers stellt gleichzeitig das kennwort wieder her, welches zum zeitpunkt der sicherung gültig war. wurden zudem zum zeitpunkt der sicherung schlüsseldatei(en) zum einbinden dieses volumes benötigt, so werden dieselben schlüsseldatei(en) dann ebenfalls wieder zum einbinden des volumes benötigt.nachdem sie auf ja geklickt haben, müssen sie die sicherungsdatei auswählen.
er du sikker på du ønsker at gendanne bind etiketten for %hs?advarsel: gendannelse af bind etiketter gendanner også det bind kodeord der var gældende da backup blev foretaget. ydermere, hvis nøglefil(er) var påkrævet for at tilslutte bindet da backup blev foretaget, vil de samme nøglefiler være nødvendige for at tilslutte bindet igen efter bind etiketten er gendannet.efter du har klikket ja, kan du vælge backup etiket filen.