Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schwerwiegende infektionen (wie sepsis [blutvergiftung]), gelenkinfektion, pilzinfektionen;
alvorlige infektioner (såsom sepsis [blodforgiftning]), ledinfektion, svampeinfektion;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
sepsis, opportunistische infektionen (einschließlich tuberkulose, histoplasmose), abzess, gelenkinfektion, wundinfektion,
sepsis, opportunistiske infektioner (såsom
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ge (einschließlich tuberkulose, histoplasmose), abszess, gelenkinfektion, wundinfektion, hautinfektion (einschließlich weichteilinfektion
ledinfektion, sårinfektion, hudinfektion (herunder cellulitis og impetigo),, superficielle svampeinfektioner (herunder i hud, negle og mi
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
die beobachteten infektionen waren vorwiegend bakteriellen ursprungs wie zum beispiel entzündungen des unterhautgewebes, pneumonie sowie knochen- und gelenkinfektionen.
de observerede infektioner var primært bakterielle infektioner såsom cellulitis og pneumoni samt infektioner i knogler og led.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: