You searched for: goals [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
Danish |
Info |
MDGS -Millennium Development Goals -Millenniumsentwicklungsziele -NBI: -Nile Basin Initiative -Nilbecken-Initiative -
|
MDGS: NBI: -Millennium Development Goals Nile Basin Initiative -
|
Last Update: 2008-03-04 |
Und dabei geht es meines Erachtens nicht um headline goals und den Entwurf nebulöser Szenarien.
|
Det drejer sig efter min opfattelse ikke om headline goals og opstilling af vage scenarier.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Die aufgestellten headline goals sind wichtig und müssen unverzüglich, ausnahmslos und vollständig umgesetzt werden.
|
De headline goals, der er opstillet, er vigtige og må gennemføres fuldt ud, uden tøven og uden undtagelser.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Mit Spannung erwarten wir einen in sich geschlossenen Vorschlag für ein Gesamtpaket mit so genannten headline goals auf diesem Gebiet.
|
Vi afventer spændt et udarbejdet forslag om en totalpakke med såkaldte hovedmålsætninger på dette område.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Drittens, zum Bereich' Kinder und Entwicklung': Die Kommission verfolgt die Millennium Development Goals als ihre Ziele, insbesondere das Erreichen weltweiter Grundschulausbildung und die Verringerung der Säuglings- und Kindersterblichkeit.
|
For det tredje, børn og udvikling. Kommissionen følger Millennium Development Goals som sine mål, særligt at opnå grundlæggende skolegang i hele verden og nedbringe spædbarns- og børnedødeligheden.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Einer solchen Kritik wird dann häufig mit einem Verweis auf die Headline goals für den Einsatz von Polizeikräften oder für die von der Kommission nunmehr in Angriff genommene Schaffung einer Fazilität für Kriseneinsätze begegnet.
|
På en sådan kritik reageres der ofte med en henvisning til de vigtigste mål for politiets indsats eller den hurtige udrykningsstyrke, som Kommissionen nu iværksætter.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Die Kommission hat darauf aufmerksam gemacht, dass sie diese Zahl in den letzten Jahren erreicht hat, aber Bildung und Gesundheitsversorgung, doch zwei der ganz wesentlichen Zielsetzungen der Millennium Development Goals, kommen nach wie vor schlecht weg.
|
Kommissionen har gjort opmærksom på, at den har nået dette tal i de seneste år, men undervisning og sundhedsvæsen, som jo er to af de særdeles vigtige målsætninger i millennium-udviklingsmålene, bliver stadig forsømt.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Ich denke dabei an den Vorschlag zur Aufstellung einer rapid reaction facility und einer rapid reaction force für nichtmilitärische Einsätze sowie die Schaffung von headline goals für nichtmilitärische Einsätze und eines Commission crisis centre.
|
Jeg tænker på forslaget om at oprette en rapid reaction facility og en rapid reaction force for ikkemilitære indsatser samt indføre headline goals for ikkemilitære indsatser og et Commission crisis centre.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Hier einige Beispiele: Es sollte in die Millennium goals, d. h. in die Bereiche Landwirtschaft, Gesundheits- und Bildungswesen, investiert werden, weshalb der Entwicklungshilfebeitrag der G8-Länder auf 0,7 Prozent des BIP erhöht werden sollte.
|
Jeg vil komme med nogle eksempler, nemlig at vi skulle investere i de såkaldte Millennium goals, det vil sige landbrug, sundhed og uddannelse, og sætte G8-landenes støtte til denne vigtige kamp op til 0,7% af BNP.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Eine 12-monatige Studie („ Gaining Optimal Asthma Control”, GOAL) an 3416 erwachsenen und jugendlichen Patienten mit persistierendem Asthma bronchiale verglich die Sicherheit und Wirksamkeit von Seretide mit dem inhalativen Kortikoid Fluticasonpropionat allein, um zu prüfen, ob die Zielkriterien des Asthmamanagements erreichbar sind.
|
Kliniske afprøvninger med Seretide til astma I en klinisk afprøvning, (Gaining Optimal Asthma ControL, GOAL), som løb over et år med 3416 voksne og unge patienter med persisterende astma, blev sikkerhed og effekt sammenlignet ved Seretide og inhalationssteroid alene (fluticasonpropionat) for at finde ud af, om målene for astmabehandling er realistiske.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Wir haben nicht versucht, einfach ein Mini-Headline Goal oder ein paralleles Headline Goal zu errichten, sondern einfach die Verfahren festzulegen, um auszuwählen, welche Kapazitäten von Anfang an verfügbar wären, um unmittelbar auf eine Krise zu reagieren.
|
Vi har ikke forsøgt bare at skabe et overordnet mål i miniformat, heller ikke at skabe et parallelt overordnet mål, men ganske enkelt at fastlægge procedurer til at vælge, hvilke kapaciteter der fra starten ville være klar til hurtigst muligt at imødegå en krise.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Auf der Grundlage dieser Übersicht hat die Kommission eine Strategie für den Schutz der Meere entwickelt, die, wie man sagt, sehr goal oriented ist und klare Ziele sowie einen Aktionsplan enthält.
|
Kommissionen har på grundlag af denne opgørelse lagt en strategi for beskyttelsen af havmiljøet, en meget goal orientered strategi, som det hedder, hvor der opstilles klare målsætninger og en handlingsplan.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Wir wollen weder die Minister für auswärtige Angelegenheiten verdrängen noch uns in deren Zuständigkeiten einmischen; wir wollen nur unsere Arbeit machen, uns untereinander mit den Problemen beschäftigen können, die ich angesprochen habe: die Wirksamkeit des Headline Goal und die mögliche Ausführung von Petersberg-Aufgaben.
|
Vi ønsker hverken at overtage eller blande os i udenrigsministrenes beføjelser, vi ønsker blot at udføre vores arbejde, sammen at kunne beskæftige os med de problemer, jeg har talt om: det overordnede måls effektivitet og eventuel udsendelse på Petersberg-opgaver.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Die Ergebnisse von GOAL zeigten, dass unter Behandlung mit Seretide mehr Patienten eine Asthmakontrolle erreichten als Patienten unter dem inhalativen Kortikoid allein und diese Kontrolle wurde bei einer niedrigeren Kortikoiddosis erreicht.
|
GOAL viste, at der var flere patienter i behandling med Seretide, der opnåede astmakontrol, end i gruppen, der kun fik inhalationssteroid og med en mindre dosis inhalationssteroid..
|
Last Update: 2012-04-12 |
Zusätzlich zur Aktualisierung in Abschnitt 4.2 der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels wurden einige faktische Daten aus der GOAL-Studie, insbesondere der Zeitpunkt des Erreichens einer rascheren Asthmakontrolle mit Viani im Vergleich zu ICS allein, in Abschnitt 5.1 „ Pharmakodynamische Eigenschaften“ der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels aufgenommen.
|
Foruden ajourføringen af produktresuméets afsnit 4. 2 er der i afsnit 5. 1 "Farmakodynamiske egenskaber" indsat visse faktuelle oplysninger fra GOAL- undersøgelsen, navnlig vedrørende det tidsmæssige aspekt ved opnåelse af hurtigere kontrol med Viani end med inhalerede corticosteroider alene.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Der primäre Endpunkt in der GOAL-Studie war der Anteil der Patienten, die eine Asthmakontrolle erreichten (gute Kontrolle des Asthmas).
|
Det primære endepunkt i GOAL- undersøgelsen var den andel af patienterne, der opnåede vellykket astmakontrol (velkontrolleret astma).
|
Last Update: 2012-04-12 |
Der primäre Endpunkt in der GOAL-Studie war der Anteil der Patienten, die eine Asthmakontrolle erreichten (gute Kontrolle des Asthmas).
|
CHMP fandt, at anvendelse af ” astmakontrol ” som primær virkningsvariabel er en pålidelig parameter for patienters kliniske tilstand og dermed klinisk relevant.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Eine 12-monatige Studie („ Gaining Optimal Asthma Control”, GOAL) an 3416 erwachsenen und jugendlichen Patienten mit persistierendem Asthma bronchiale verglich die Sicherheit und Wirksamkeit von Seretide mit dem inhalativen Kortikoid Fluticasonpropionat allein, um zu prüfen, ob die Zielkriterien des Asthmamanagements erreichbar sind.
|
I en klinisk afprøvning, (Gaining Optimal Asthma ControL, GOAL), som løb over et år med 3416 voksne og unge patienter med persisterende astma, blev sikkerhed og effekt sammenlignet ved Seretide og inhalationssteroid alene (fluticasonpropionat) for at finde ud af, om målene for astmabehandling er realistiske.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Diese notwendige Festlegung der Elemente von Sofortmaßnahmen ergibt sich auch aus dem in letzter Zeit nachgewiesenen Erfordernis, bestimmte Kapazitäten des Headline Goal- aus seinem Katalog- auszuwählen, so dass Verfahren existieren, die ihre sofortige Mobilisierung im Krisenfall ermöglichen.
|
Nødvendigheden af at identificere elementerne i hurtig reaktion skyldes også den for nylig beviste nødvendighed af at vælge nogle bestemte kapaciteter fra det overordnede mål- fra dets katalog- så der findes procedurer, som gør det muligt at mobilisere det omgående i tilfælde af krise.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: millenniumsentwicklungsziele (German - Danish) | entwicklungshilfebeitrag (German - Danish) | gesundheitsversorgung (German - Danish) | grundschulausbildung (German - Danish) | fluticasonpropionat (German - Danish)
Users are now asking for help: malakas na ulan (Tagalog>English) | jetoane (Romanian>English) | cami (Polish>English) | coarse grain (English>French) | apa tajuk malam (Malay>English) | cenu (Latvian>Czech) | no hay problema (Portuguese>Spanish) | amirah (Malay>Korean) | mfi (Latvian>French) | ceca (Spanish>Italian) | arvopaperistaminen (Finnish>Swedish) | rodona (English>Spanish) | instigation (English>Lithuanian) | madèrsalau (Romanian>English) | nagsisipaghanap (Tagalog>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语