Ankauf zum Interventionspreis

Procedure for opkøb til interventionspris

Der Interventionspreis wird festgesetzt auf

Interventionsprisen fastsættes til:

-der Interventionspreis für Magermilchpulver,

-interventionsprisen for skummetmælkspulver

Monatliche Zuschläge zum Interventionspreis

Månedlige forhøjelser af interventionsprisen

a) Ankauf zum Interventionspreis;

a) opkøb til interventionspris

Der Interventionspreis für 100 kg Weißzucker wird berichtigt um

Interventionsprisen pr. 100 kg hvidt sukker reguleres med:

(1) Der Interventionspreis für 100 kg Rohzucker wird berichtigt

1. Interventionsprisen pr. 100 kg råsukker reguleres med:

b) Preis für Gemeinschaftszucker: der Interventionspreis für Weißzucker.

b) EF-prisen for sukker forstås interventionsprisen for hvidt sukker.

Der gemeinsame Interventionspreis für Olivenöl wird in Portugal angewendet.

Den faelles interventionspris for olivenolie anvendes i Portugal.

Interventionspreis x [(0,356 -Eiweißgehalt) x 1,75].

Interventionspris x ((0,356 -proteinindhold) x 1,75).

(1) Für Rohreis wird ein Interventionspreis festgesetzt in Höhe von

1. For uafskallet ris fastsættes der en interventionspris på:

-im Fall von Rohzucker den Interventionspreis für dieses Erzeugnis überschreitet;

-for råsukker overstiger interventionsprisen for dette produkt

a) wird der Interventionspreis auf 63,19 EUR/100 kg festgesetzt,

a) en interventionspris på 63,19 EUR/100 kg

-im Oktober zum Interventionspreis des ersten Monats des laufenden Wirtschaftsjahres.

_ i oktober maaned til den interventionspris, der var gaeldende den foerste maaned i det loebende produktionsaar.

b) wird jährlich ein abgeleiteter Interventionspreis für jedes einzelne Zuschussgebiet festgesetzt.

b) hvert år en afledt interventionspris for hvert af de områder, som har underskud.

a) für geschälten Reis des KN-Codes 1006 20 gleich dem Interventionspreis, erhöht um

a) importtolden for afskallet ris henhørende under KN-kode 1006 20 er lig med interventionsprisen forhøjet med:

Bei Rindfleisch werden auf den Interventionspreis die in Anhang I aufgeführten Koeffizienten angewandt.

For oksekoed multipliceres interventionsprisen med de koefficienter, der er fastsat i bilag I.

_ DEN HÖCHSTBETRAG, UM DEN DER RICHT -UND DER INTERVENTIONSPREIS VERMINDERT WERDEN KÖNNEN.

-med hvilket beloeb indikativ -og interventionsprisen maksimalt kan nedsaettes.

INFOLGEDESSEN SIND DER RICHTPREIS UND DER INTERVENTIONSPREIS IM VERHÄLTNIS ZU DIESER ÜBERSCHREITUNG ANZUPASSEN _

indikativprisen og interventionsprisen boer derfor tilpasses i forhold til denne overskridelse -

(1) Für Getreidearten, die der Intervention unterliegen, wird der Interventionspreis festgesetzt auf:

1. Der fastsættes en interventionspris for korn på: