Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: jeweiligen    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Danish

Info

-dem jeweiligen Entwicklungsstand;

-deres modenhed

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

-Luftraum für den jeweiligen Flug,

-det luftrum, der anvendes til flyvningen

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

a) den jeweiligen Erzeugnissen;

a) de pågældende produkter

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

-Einsatzbedingungen des jeweiligen Arbeitsmittels;

-brug af arbejdsudstyret

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

(EUR zu jeweiligen Preisen) |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:DE:HTML

(löpande priser, i EUR) |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:SV:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

(EUR zu jeweiligen Preisen) |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:DE:HTML

EUR, løbende priser |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:DA:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

a) nach den jeweiligen Vergabeverfahren,

a) de anvendte udbudsprocedurer

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Stundensatz entsprechend den jeweiligen Tätigkeiten:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:DE:HTML

Tillämplig timavgift:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:SV:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

jeweiligen nationalen Zentralbank gewährleistet sein.
http://www.ecb.int/

De skal også sikre, at deres nationale centralbank er politisk uafhængig.
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

"(EUR, zu jeweiligen Preisen) |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:DE:HTML

"(löpande priser (euro)) |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:SV:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Deshalb sind die jeweiligen Mitgliedstaaten anzugeben.
http://www.europarl.europa.eu/

Derfor skal medlemsstaten fremgå af etiketten.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-20
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

"(EUR, zu jeweiligen Preisen) |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:DE:HTML

"(eurodes, jooksevhindades) |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:ET:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

"(EUR, zu jeweiligen Preisen) |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:DE:HTML

"(løbende priser (EUR)) |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:DA:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Die Vertragsparteien empfehlen ihren jeweiligen Eisenbahnen,

De kontraherende parter anbefaler følgende til egne jernbaneselskaber:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

(in Mio. EUR, zu jeweiligen Preisen) -

(i mio. EUR, løbende priser) -

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Wir sind beide jeweils die größten Investoren auf unseren jeweiligen Märkten.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi er begge de største investorer på vores respektive markeder.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-20
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Diese Lösungen sehen sehr unterschiedlich aus, abhängig von dem jeweiligen Land, der jeweiligen Region und den jeweiligen örtlichen Besonderheiten.
http://www.europarl.europa.eu/

Disse løsninger ser meget forskellige ud afhængig af, hvilket land, hvilken region og hvilke lokale forhold, vi taler om.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-20
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Stelle oben links innerhalb des jeweiligen Gebiets Stelle unten rechts innerhalb des jeweiligen Gebiets Stelle Mitte links innerhalb des jeweiligen Gebiets Stelle oben rechts innerhalb des jeweiligen Gebiets Stelle unten links innerhalb des jeweiligen Gebiets Stelle Mitte rechts innerhalb des jeweiligen Gebiets
http://www.emea.europa.eu/

Øverste venstre del af hvert område Nederste højre del af hvert område Midterste venstre del af hvert område Øverste højre del af hvert område Nederste venstre del af hvert område Midterste højre del af hvert område
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Welches ist ihr jeweiliger philosophischer Ursprung?
http://www.europarl.europa.eu/

Hvad er deres filosofiske oprindelse?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-20
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Wir kennen unsere jeweilige Meinung.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi kender hinandens meninger.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-20
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  einsatzbedingungen (German - Danish) | entwicklungsstand (German - Danish) | vertragsparteien (German - Danish) | unterschiedlich (German - Danish)


Users are now asking for help: two open houses (English>Malay) | amilyar (Tagalog>English) | euc (Chinese (Simplified)>English) | you taught me (English>Malay) | reservatorios (Portuguese>English) | matin (French>Chinese (Simplified)) | denkballon (Dutch>English) | in senso orario o antiorario (Italian>English) | sylosis (English>Malay) | rde獣姦動画 (Japanese>English) | pressenkopf (German>Italian) | socialise (English>Malay) | conf (French>Italian) | calçot (Catalan>English) | design templates from unity market (English>French)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语