Results for menschenstimme translation from German to Danish

hatte aber eine strafe seiner Übertretung: das stumme lastbare tier redete mit menschenstimme und wehrte des propheten torheit.
men fik revselse for sin overtrædelse: et umælende trældyr talte med menneskelig røst og hindrede profetens afsind.

und ich hörte mitten vom ulai her einen mit menschenstimme rufen und sprechen: gabriel, lege diesem das gesicht aus, daß er's verstehe!
og jeg hørte en menneskelig røst råbe over ulaj: "gabriel, udlæg ham synet!"

und da sie kamen, riefen sie am tor der stadt und sagten es ihnen an und sprachen: wir sind zum lager der syrer gekommen, und siehe, es ist niemand da und keine menschenstimme, sondern rosse und esel angebunden und die hütten, wie sie stehen.
så gik de hen og råbte til byens portvægtere og bragte dem den melding: "vi kom til aramæernes lejr, og der var ikke et menneske at se eller høre, men vi fandt hestene og Æslerne bundet og teltene urørt!"