Results for monsieur translation from German to Danish

monsieur le président du conseil général
monsieur le président du conseil général

signor carlo hat monsieur françois zum abendessen eingeladen.
carlo inviterede françois ud at spise.

monsieur le président du conseil régional languedoc-roussillon
monsieur le président du conseil régional languedoc-roussillon

name und anschrift der bewilligungsbehörde monsieur le président du conseil général du var
navn og adresse på den myndighed, der yder støtten monsieur le président du conseil général du var

monsieur le président du conseil général d'ille-et-vilaine
monsieur le président du conseil général d'ille-et-vilaine

monsieur le président du conseil général de loire-atlantique 3 quai ceineray
den støttetildelende myndigheds navn og adresse monsieur le président du conseil général de loire-atlantique 3 quai ceineray

name und anschrift der bewilligungsbehörde monsieur le président du conseil régional de pays de la loire
navn og adresse på den myndighed, der yder støtten monsieur le président du conseil régional de pays de la loire

name und anschrift der bewilligungsbehörde monsieur le président du conseil général de loire-atlantique
den støttetildelende myndigheds navn og adresse monsieur le président du conseil général de loire-atlantique

name und anschrift der zuständigen behörde monsieur le président du conseil général de l'hérault
navn og adresse på den myndighed, der yder støtten monsieur le président du conseil général de l'hérault

ein brief kann daher weiterhin in die entlegensten winkel der provence zugestellt werden, monsieur savary.
et brev kan derfor stadig udbringes i de mest afsidesliggende egne af provence, hr.

monsieur prodi, préparez votre défense, c'est la défense de l'europe.
prodi, forbered deres forsvar, det er europas forsvar.

es kann doch nicht erheblich sein, ob tabakwaren nun bei monsieur le tabatier in luxemburg oder bei lamek in bochum gekauft werden!
disse mennesker har gjort unge mennesker til ofre og nyfødte spædbørn til narkomaner.

in großen gesellschaften wird ein „monsieur 92" eingestellt, jemand, der sich aus schließlich mit der vorbereitung für 1992 befaßt.
i store selskaber ansætter man »un monsieur 92«, en person, der udelukkende beskæftiger sig med forberedelserne til 1992. jeg tror, at det i alle vore regeringer er nødvendigt med »un monsieur ou une madame 92« med henblik på 1992.

viele haben in den vergangenen tagen und bei der gestrigen gedenkfeier in der grote kerk in edam in den niederlanden dieses bild von ihm als monsieur l'europe bestätigt.
i de sidste par dage og under mindehøjtideligheden i går i kirken i edam var der mange, som bekræftede hans status som monsieur l' europe.

heute morgen las ich in le monde diplomatique die schlußbemerkung von monsieur manant, einem französischen liberalen, zu einem buch, das er gerade geschrieben hat:
formanden. — kære kolleger, hr. alber foreslår, at fortsættelsen af forhandlingen og afstemningen udsættes til oktober måneds mødeperiode.

ich finde es auch faszinierend, daß gerade der für abgastechnik zuständige mann von renault, monsieur hublain, die europaparlamentarier auffordert, höhere anforderungen an benzin und diesel zu beschließen.
det hedder netop i artikel 125, at »formanden afgør«; hr. lannoye, ikke formandskabet, men formanden, det vil sige ikke den, der på det givne tidspunkt beklæder for mandsposten.

in „le monde"vom 13. märz 1985 war folgende Über schrift zu lesen: monsieur rocard plaide pour l'utilisa-
vi befinder os ikke i tider, hvor nogen offentlig myndighed kan tillade sig at sløse med de offentlige midler.

er hat sich dafür eingesetzt, den richtigen ideen zum durchbruch zu verhelfen, aber er wurde - wie die ziege von monsieur seguin - schließlich von den nationalistischen wölfen aufgefressen.
kan vi være sikre på, at sir leon brittan, der er kommissionens ekspert på området, vil være til stede på mødet i det udvidede præsidium, og er det i øvrigt ikke på tide, at vi vender tilbage til den gamle tradition her i parlamentet, ifølge hvilken redegørelser fra kommissionen afgives på et bestemt tidspunkt, så at kommissionsmedlemmet ikke skal sidde og vente forgæves i timevis uden at få lejlighed til at afgive sin redegørelse?

ich weise in diesem zusammenhang die kommission insbesondere auf eine afp-meldung hin, in der es heißt: le chef de la communauté zoulou, monsieur bouthelezi, a accusé vendredi un haut responsable de la
der kan tværtimod kun være tale om parallelt at vurdere, om der er brug for et yderligere pres og i givet fald hvilket, og hvordan der samtidig kan tales, forhandles og findes en fredelig løsning.

(25) finalement, un protocole de cession a été signé le 31 janvier 2005 entre la sncb-holding et abx logistics (france) s.a. d'une part et monsieur jacques caillé, directeur général d'abx logistics (france) s.a, et la société jc invest one s.a. d'autre part.
(25) finalement, un protocole de cession a été signé le 31 janvier 2005 entre la sncb-holding et abx logistics (france) s.a. d'une part et monsieur jacques caillé, directeur général d'abx logistics (france) s.a, et la société jc invest one s.a. d'autre part.