Results for nichteinwilligungsfähiger translation from German to Danish

die mitgliedstaaten erlassen, sofern noch nicht vorhanden, detaillierte regelungen zum schutz nichteinwilligungsfähiger personen vor missbrauch.
såfremt der ikke findes bestemmelser om beskyttelse mod misbrug af personer, som ikke er i stand til at give informeret samtykke til at deltage, fastsætter medlemsstaterne detaljerede bestemmelser herom.

in entscheidenden punkten wie schutz nichteinwilligungsfähiger personen, schutz und verwendung von embryonen sowie das problem der gentherapie bleiben in dem konventionsentwurf ausgeklammert.
på væsentlige punkter som beskyttelse af personer, der ikke er i stand til at give samtykke, beskyttelse og anvendelse af embryoner samt problemet med genterapi udviser udkastet til konventionen mangler.

(4) bei sonstigen nichteinwilligungsfähigen personen, z. b. demenzkranken, psychiatrischen patienten usw., sollte die einbeziehung in klinische prüfungen noch restriktiver erfolgen.
(4) for andre personer, der ikke er i stand til at give deres samtykke til at deltage, f.eks. demente og psykiatriske patienter, bør inddragelse i kliniske forsøg foregå efter endnu mere restriktive regler.