Partnerschaftsabkommen

Partnerskabsaftale

Partnerschaftsabkommen AKP/EG
http://www.europarl.europa.eu/

Partnerskabsaftale AVS/ EF
http://www.europarl.europa.eu/

Was heißt eigentlich Partnerschaftsabkommen?
http://www.europarl.europa.eu/

Hvad vil det egentlig sige, en partnerskabsaftale?
http://www.europarl.europa.eu/

(5) Das Partnerschaftsabkommen sollte genehmigt werden -

(5) Partnerskabsaftalen bør godkendes -

Wir als internationale Gemeinschaft haben ein Partnerschaftsabkommen geschlossen.
http://www.europarl.europa.eu/

Som internationalt samfund har vi indgået en partnerskabsaftale.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich möchte nun einige Worte zum Transatlantischen Partnerschaftsabkommen sagen.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg vil også sige noget om den transatlantiske partnerskabsaftale.
http://www.europarl.europa.eu/

. Meine Fraktion unterstützt die Empfehlung zum Partnerschaftsabkommen AKP/EG.
http://www.europarl.europa.eu/

Min gruppe støtter henstillingen om partnerskabsaftalen mellem AVS og EF.
http://www.europarl.europa.eu/

Auch im Partnerschaftsabkommen von Cotonou spielen sie eine zentrale Rolle.
http://www.europarl.europa.eu/

Også i partnerskabsaftalen fra Cotonou spiller de en central rolle.
http://www.europarl.europa.eu/

Dies betrifft vorwiegend die Partnerschaftsabkommen der Gemeinschaft mit den AKP-Staaten.
http://www.europarl.europa.eu/

Det vedrører hovedsagelig AVS-landene gennem de europæiske partnerskabsaftaler.
http://www.europarl.europa.eu/

Hoffnung kommt auch durch unsere Partnerschaftsabkommen mit den Menschenrechtsklauseln.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi vækker også håb med vores partnerskabsaftaler med menneskerettighedsklausulerne.
http://www.europarl.europa.eu/

Partnerschaftsabkommen werden vom Europäischen Parlament wohlwollend geprüft werden.
http://www.europarl.europa.eu/

Europa-Parlamentet vil se velvilligt på partnerskabsaftaler.
http://www.europarl.europa.eu/

Auch in diesem Zusammenhang kann das Partnerschaftsabkommen von großer Bedeutung sein.
http://www.europarl.europa.eu/

Også i den sammenhæng kan partnerskabsaftalen blive af stor betydning.
http://www.europarl.europa.eu/

Im übrigen ist natürlich auch die Arbeit aus dem Partnerschaftsabkommen weiterzuentwickeln.
http://www.europarl.europa.eu/

I øvrigt skal arbejdet fra partnerskabsaftalen naturligvis også videreudvikles.
http://www.europarl.europa.eu/

Zu strenge Bedingungen würden ihr Engagement für die Partnerschaftsabkommen behindern.
http://www.europarl.europa.eu/

Alt for strenge betingelser vil hindre dem i at indgå partnerskabsaftaler.
http://www.europarl.europa.eu/

Deshalb kann ein Partnerschaftsabkommen ein Schritt in die richtige Richtung sein.
http://www.europarl.europa.eu/

Derfor kan en partnerskabsaftale være et skridt i den rigtige retning.
http://www.europarl.europa.eu/

Das neue Partnerschaftsabkommen geht noch weiter und verlangt gutes staatliches Verhalten.
http://www.europarl.europa.eu/

Den nye partnerskabsaftale går videre endnu og indeholder krav om forsvarlig forvaltning.
http://www.europarl.europa.eu/

Dies ist das wichtigste Ziel des Partnerschaftsabkommens von Cotonou.
http://www.europarl.europa.eu/

Dette er det vigtigste mål i Cotonou-aftalen.
http://www.europarl.europa.eu/

(2) Das neue AKP-EG-Partnerschaftsabkommen konnte zu diesem Zeitpunkt nicht in Kraft treten.

(2) Den nye AVS-EF-partnerskabsaftale kunne ikke træde i kraft på denne dato.

über den Abschluss des Konsultationsverfahrens mit Haiti im Rahmen des Artikels 96 des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens

om at afslutte konsultationsproceduren med Haiti i henhold til artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen

(2) Die Genehmigung des Partnerschaftsabkommens liegt im Interesse der Gemeinschaft.

(2) Det er i Fællesskabets interesse at godkende nævnte partnerskabsaftale.