Results for pestizideinsatzes translation from German to Danish

betrifft: harmonisierung des pestizideinsatzes in der eu
om: harmonisering af anvendelse af pesticider i eu

die minimierung der gefahren und risiken des pestizideinsatzes für die menschliche gesundheit und die umwelt;
at minimere farer og risici for sundhed og miljø i forbindelse med pesticidanvendelse

• begleitmaßnahmen zur gemeinsamen agrarpolitik wie die reduzierung des pestizideinsatzes oder die einführung des biologischen landbaus,
♦ ledsageforanstaltninger for den fælles landbrugspolitik, f.eks. mindsket brug af sprøjtemidler eller indførelse af økologisk landbrug foranstaltninger på fiskeriområdet: akvakultur og opførelse af anlæg i kystvande.

die bemühung um verringerung der risiken des pestizideinsatzes ist ein fortlaufender prozess, der regelmäßig überprüft werden muss.
indsatsen for at mindske risikoen ved pesticider er i stadig udvikling og skal regelmæssigt tages op til revision.

aus den genannten gründen lassen sich, wie für die vorteile, die gesamtkosten des pestizideinsatzes in der eu nicht beziffern.
ligesom for fordelene er det derfor ikke muligt at angive et samlet tal for omkostningerne ved brug af pesticider i eu.

der bericht verweist auf offensichtliche negative tendenzen: die zunahme des abfallaufkommens, des energieverbrauchs und der intensität des pestizideinsatzes.
i rapporten peges der på eksempler på negative tendenser: stigning i affaldsproduktionen, ener­giforbruget og i brugen af pesticider.

obwohl die deutliche senkung des pestizideinsatzes ein ziel der eu-umweltpolitik ist, stieg dennoch 1993 und 1994 der absatz wieder in mehreren ländern.
målene i eu's miljøpolitik, steg salget igen i flere lande i 1993 og 1994. for­

in den letzten jahren startete die eu zahlreiche initiativen zur eindämmung des pestizideinsatzes, insbesondere im rahmen von agrarumweltprogrammen der gap-reform, mit denen speziell die anwendung umweltverträglicher
eu har i de seneste år truffet mange initiativer mod pesticider, især under de miljøvenlige landbrugsforanstaltninger i forbindelse med reformen af den fælles landbrugspolitik, der specielt tilskynder til miljøvenlige fremgangsmåder i landbruget: eurostats

anhand verlässlicher zahlen über die tatsächlichen kosten des pestizideinsatzes (einschließlich der externen kosten) und seiner alternativen ließen sich die vorteile im vergleich mit chemikalienfreien pflanzenschutzmethoden beurteilen.
pålidelige tal for de faktiske omkostninger ved anvendelsen af pesticider (herunder de eksterne omkostninger) og alternativer kunne hjælpe ved evalueringen af fordelene sammenholdt med kemikaliefri bekæmpelsesmetoder.

auch maßnahmen zur verringerung des pestizideinsatzes, wie den integrierten pflanzenschutz (ips), oder zur förderung eines ausgewogenen fruchtwechsels können zur verbesserung des zustands der landwirtschaftlichen böden beitragen.
foranstaltninger til at mindske brugen af pesticider, f.eks. integreret skadedyrsbekæmpelse, eller til at fremme afbalanceret vekseldrift kan også medvirke til at forbedre landbrugsjordens tilstand.

pestizideinsatz
brug af pesticider