Results for ressourcenstrategie translation from German to Danish

künftige entwicklung der ressourcenstrategie
ressourcestrategiens udbygning fremover

auch dies ist eine rationelle ressourcenstrategie.
ingen havde nogensinde troet, at iepg ville holde møde på ministerielt niveau, men forsvarsministrene afsluttede deres andet møde i iepg-regi i juni 1985, og der er planlagt flere møder.

diesen ansatz verfolgt die ressourcenstrategie.
denne fremgangsmåde følges i ressourcestrategien.

dieser schwerpunkt ist der ressourcenstrategie entnommen.
denne fokusering har rod i ressourcestrategien.

die ressourcenstrategie wird auf diesem vorhandenen wissen aufbauen.
ressourcestrategien vil trække på denne foreliggende viden.

partnerschaft und führung sind also die letzten elemente der ressourcenstrategie.
kun et vil også da være sikkert; uden oversøiske forsyninger kan vesteuropa ikke overleve i et krisetilfælde.

bei der ressourcenstrategie hält die kommission 25 jahre für angemessen, weil:
for ressourcestrategien finder kommissionen en tidsramme på 25 år mest passende af følgende grunde:

die vorliegende mitteilung ist der erste schritt der erarbeitung der ressourcenstrategie.
denne meddelelse repræsenterer det første skridt i opstillingen af ressourcestrategien.

die nutzung dieser chance ist der nächste wichtige schritt in der ressourcenstrategie.
desuden er lovforslag, som for nylig blev fremsat af senator sam nunn, john warner og william roth, endnu et vigtigt skridt fremad for alliancen.

die ressourcenstrategie wird umweltpolitiken ergänzen, deren gegenstand der zustand von umweltmedien ist.
ressourcestrategien vil supplere de miljøpolitikker, der beskæftiger sig med miljømediernes tilstand.

dem sechsten umweltaktionsprogramm zufolge sollte die ressourcenstrategie fünf elemente bzw. aufgaben einschliessen.
ifølge det sjette miljøhandlingsprogram skal ressourcestrategien indeholde fem elementer, eller opgaver.

ausgangspunkt der ressourcenstrategie der nato ist eine konkrete vorstellung von dem, was getan werden muß.
et særligt problem, som af nogle ikke ville blive henregnet under listen over konventionelle mangler, er krigsførelse med kemiske våben og et ef fektivt afskrækkende middel mod brugen af kemiske våben.

der aufbau von kenntnissen über die beziehung zwischen ressourcennutzung und umweltauswirkungen ist daher vorbedingung für die ressourcenstrategie.
ressourcestrategien forudsætter derfor udbygning af vor viden om forholdet mellem ressourceudnyttelse og miljøvirkninger.

die achte komponente meiner ressourcenstrategie besteht in einem besseren verständnis der wechselbeziehungen zwischen wirtschaft und sicherheit.
et sidste vigtigt punkt i fælleserklæringen: man bør, således lyder budskabet, forhindre et rustningskapløb i rummet, begrænse og henholdsvis afslutte det på jorden og nedskære atomvåbnene.

die ressourcenstrategie muss gewährleisten, dass entscheidungsträger problemlos zugriff auf dieses wissen haben und dass die wissenslücken geschlossen werden.
ressourcestrategien skal sikre, at denne viden er umiddelbart tilgængelig for beslutningstagerne, og at hullerne i den bliver udfyldt.

einer der größten trümpfe des westens ist die technologie, und ihr wirksamer einsatz bildet das sechste element meiner ressourcenstrategie.
general sekretær carrington er opsat på at sætte gang i tingene.

außerdem sind sich die verbündeten darüber klar geworden, daß allgemeines theoretisieren über die bedrohung für die entwicklung einer wirksamen ressourcenstrategie wenig nützlich ist.
den er snarere resultatet af et samarbejde mellem de allierede på disse områder, således at der opstår en synergi mellem deres bestræbelser.

die ressourcenstrategie soll die wissenschaftlichen erkenntnisse für die bewertung der umweltprobleme und die definition auswirkungsbezogener ziele liefern, auch auf der grundlage von ergebnissen gemeinschaftsfinanzierter forschungen.
ressourcestrategien skal tilvejebringe den faglige viden, der er nødvendig til vurdering af miljøproblemer og fastlæggelse af miljøvirkningsrelaterede mål, også på grundlag af resultater af fællesskabsfinansieret forskning.

die ressourcenstrategie der nato sollte nicht als schablonenhafter plan wie der schlieffen-plan oder der plan der usa zur mobilmachung der industrie aus dem jahre 1940 angesehen werden.
der er alvorlige mangler i antallet af hensigtsmæssige fly, moderne krigsmateriel og støttesystemer til effektiv modoffensiv mod flyoperationer.

außerdem müssen bei der ressourcenstrategie der eu auch die handelsbeziehungen europas mit vielen anderen regionen außerhalb europas sowie ihre globale handels- und entwicklungspolitik berücksichtigt werden.
foruden dette bør eu’s ressourcestrategi tage hensyn til de indbyrdes handelsrelationer mellem europa og mange regioner uden for europa, og eu's politikker for global handel og udvikling.