Results for schutzberechtigte translation from German to Danish

schutzberechtigte
den beskyttede personkreds

schutzberechtigte personen
personkreds

artikel 3 schutzberechtigte
artikel 3 den beskyttede personkreds

schutzberechtigte (artikel 3)
den beskyttede personkreds (artikel 3)

schutzberechtigte nach dem vertrag
den ved denne traktat beskyttede personkreds

- karte für subsidiär schutzberechtigte gemäß § 52 asylg 2005
- karte für subsidiär schutzberechtigte gem. § 52 asylg 2005

anspruchsberechtigt sind flüchtlinge im sinne der genfer flüchtlingskonvention und subsidiär schutzberechtigte auf der grundlage der richtlinie 2004/83/eg.
der er tale om flygtninge i henhold til genève-konventionen og personer, der nyder subsidiær beskyttelse efter direktiv 2004/83/ef.

damit schutzberechtigte die ihnen formal zuerkannten rechte auch tatsächlich ausüben können, müssen die speziellen integrationsprobleme, denen sie sich gegenübersehen, angegangen werden.
for at sikre, at de rettigheder, der formelt er indrømmet personer med beskyttelsesstatus, er det nødvendigt at takle de særlige integrationsproblemer, de har.

auch für personen mit anrecht auf internationalen schutz gelten diese bestimmungen nicht; sie unterliegen weiterhin den vorschriften für schutzberechtigte gegenüber dem mitgliedstaat, der ihnen schutz gewährt.
ligeledes er personer, som er omfattet af international beskyttelse, ikke omfattet af disse bestemmelser, men derimod af de bestemmelser, der gælder for dem som personer med førnævnte status i forhold til den medlemsstat, som har ydet dem beskyttelse.

5.8.3 eine Öffnung der blauen karte eu für schutzberechtigte aus drittstaaten, die die anforderungen für eine qualifizierte zuwanderung erfüllen, ist sinnvoll, denn gut qualifizierten flüchtlingen muss der zugang zum arbeitsmarkt erleichtert werden.
5.8.3 det er fornuftigt at gøre det blå eu-kort tilgængeligt for tredjelandsstatsborgere med ret til beskyttelse, som opfylder kravene til højt kvalificerede migrantarbejdere, da velkvalificerede flygtninges adgang til arbejdsmarkedet skal gøres lettere.

ferner wird vorgeschlagen, das wort "flüchtlinge" durch "subsidiär schutzberechtigte" zu ersetzen, um sowohl flüchtlinge als auch subsidiär schutzberechtigte abzudecken.
det foreslås desuden at erstatte "flygtninge" med "personer under subsidiær beskyttelse", så både flygtninge og personer under subsidiær beskyttelse er omfattet.

subsidiär schutzberechtigter ausländer
udlænding, der er omfattet af subsidiær beskyttelse