Results for smalbandstraling translation from German to Danish

eisen inzake de smalbandstraling van voertuigen
krav til smalbåndsstråling fra køretøjer

eisen inzake de smalbandstraling van ese's
krav til smalbåndsstråling fra elektroniske/elektriske enheder

meetmethode voor de elektromagnetische smalbandstraling van een voertuig
metode til mÅling af elektromagnetisk smalbÅndsstrÅling fra kØretØjer

bijlage vii | meetmethode voor de elektromagnetische smalbandstraling van een voertuig |
bilag vii | metode til mÅling af elektromagnetisk smalbÅndsstrÅling fra kØretØjer |

de proef is bestemd voor de meting van de smalbandstraling afkomstig van bijvoorbeeld systemen met microprocessoren.
prøven er beregnet til måling af smalbåndsemission som den, der kan udsendes af mikroprocessorbaserede systemer.

meetmethode voor de elektromagnetische smalbandstraling van elektrische/elektronische subeenheden (ese's)
metode til mÅling af elektromagnetisk smalbÅndsstrÅling fra elektriske/elektroniske enheder

voor de meting van de elektromagnetische smalbandstraling moet gebruik worden gemaakt van een gemiddelde-waardedetector of van een piekdetector.
til måling af elektromagnetisk smalbåndsstråling benyttes der en middelværdidetektor eller en spidsværdidetektor.

"smalbandstraling", elektromagnetische straling met een kleinere bandbreedte dan die van de specifieke ontvang- of meetapparatuur;
"smalbåndsemission": emission med båndbredde mindre end en given modtagers eller et givet måleapparats.

bijlage x | meetmethode voor de elektromagnetische smalbandstraling van elektrische/elektronische subeenheden (ese's) |
bilag x | metode til mÅling af elektromagnetisk smalbÅndsstrÅling fra elektriske/elektroniske enheder |

indien het niveau van de smalbandstraling bij de voorlopige meting als bedoeld in punt 1.3 in een van de in punt 6.1 bedoelde frequentiebanden ten minste 10 db onder de referentiegrens blijft, wordt de ese geacht voor de betreffende frequentieband aan de voorwaarden van deze bijlage te voldoen.
hvis man under første prøve efter den i punkt 1.3 beskrevne metode konstaterer, at smalbåndsemissionen i de i punkt 6.1 angivne bånd er mindst 10 db lavere end referencegrænsen, anses den elektriske/elektroniske enhed for at opfylde dette bilags krav for det pågældende frekvensområde og behøver således ikke gennemgå en fuldstændig prøvning.

bij de controle op de overeenstemming van de productie van een in serie vervaardigd voertuig, onderdeel of ate wordt aangenomen dat de productie aan de eisen inzake breedband- en smalbandstraling van deze richtlijn voldoet, indien de meetwaarden de in de punten 6.2.2.1, 6.2.2.2, 6.3.2.1 en 6.3.2.2 (naar gelang van het geval) bepaalde referentiegrenzen met niet meer dan 2 db overschrijden.
ved kontrol af seriefremstillede køretøjer, komponenter eller separate tekniske enheder anses produktionen for at være i overensstemmelse med dette direktivs krav med hensyn til emission af bredbånds- og smalbåndsstråling, hvis de målte værdier ikke er mere end 2 db (25 %) over referencegrænserne i henholdsvis punkt 6.2.2.1 eller 6.2.2.2 og 6.3.2.1 eller 6.3.2.2.