Results for so lange ich denken kann translation from German to Danish

zu viel marktorientiertes denken kann
jeg takker ordføreren, hr. kolokot

deshalb spricht er so lange.
patten. derfor taler han så længe.

ich tat dies, so lange ich es mir leisten konnte.
spørgsmål nr. 69 af marshall (h-236/85)

wer so etwas auch nur denken kann, schadet der ganzen region.
den, der så meget som tænker den tanke, skader hele regionen.

er hat eigentlich schon alles gesagt und zwar so schnell, wie ich gar nicht denken kann.
den første er, at der ikke kræves sikkerhed, når gælden vedrører en offentlig administration.

alles, was man sich nur denken kann, erscheint dort.
listen kan rumme alt, hvad man overhovedet har lyst til.

das transportproblem ist, wie man sich denken kann, besonders akut.
det er klart, at transportproblemet er alvorligt.

wir sagen das schon, seit ich denken kann, und es geht wirklich im schneckentempo voran.
vi har sagt det, jeg ved ikke hvor længe, og det går virkelig fremad i sneglefart.

ich kenne nicht die gründe, weshalb sie dies behaupten, obwohl ich sie mir denken kann.
jeg kender ikke årsagerne til det, de fastholder, men jeg kan forestille mig, hvad det er.

es ist die billigste und einfachste vorrichtung, die man sich denken kann.
det billede, som europa viser inden for denne sektor, er ikke udelukkende gunstigt.

herr lange, ich glaube, es besteht tatsächlich eine gewisse verwirrung.
hr. lange, jeg tror, at der rent faktisk er en vis forvirring omkring dette.

der präsident. — herr lange, ich danke ihnen für ihren beitrag.
formanden. — tak for deres indlæg, hr. lange. de henvendte dem til parlamentet, og det kan jeg kun bifalde.

es gibt doch bereits schnelle zugverbindungen, tgv, alles was man sich nur denken kann.
der er da meget hurtigere togforbindelser, tgv, eller hvad de nu hedder.

im gegenteil, es wird so gar behauptet, der bauer sei der beste naturschützer, den man sich überhaupt denken kann!
jeg kan kun ud trykke min beundring for timingen og den måde, det er grebet an på.

als ehemaliger innenminister bin ich verwundert darüber, daß man auch nur daran denken kann, eine so notwendige und positive entwicklung abzulehnen.
som tidligere indenrigsminister er jeg forbavset over, at nogen kan finde på at sige nej til en så nødvendig og positiv udvikling.

insgesamt war das verständlich, denn krieg ist das widerwärtigste, das schlimmste, was man sich denken kann.
altsammen var det forståeligt, for krig er det mest modbydelige, det værste vi kan tænke på.

die präsidentin. - herr langer, ich kann ihnen antworten.
formanden. - fru lenz, jeg deler de beklagelser, de lige har udtrykt.

der präsident. — herr lange, ich möchte mich ihren dankesworten vor allem an frau scrivener anschließen.
lange (s), formand for budgetudvalget. — (de) hr. formand, ærede kolleger, efterhånden er det blevet almindelig praksis hos os, at der siges et par forsonlige ord ved afslutningen på de samlede budgetdrøftelser.

je länger ich mich mit dem problem beschäftige, um so mehr wundere ich mich.
jo længere jeg beskæftiger mig med problemet, desto mere forbavset bliver jeg.

ich muß sagen, daß ich mir nichts einleuchtenderes, pragmatischeres oder vernünftigeres denken kann, als den Änderungsantrag, den ich mit unterstützung einer reihe von kollegen eingebracht habe.
jeg må sige, at jeg ikke kan komme i tanke om noget mere rimeligt eller pragmatisk eller fornuftigt end det ændringsforslag, som en række kolleger har støttet mig i at stille.