Results for stichprobenkontrollen translation from German to Danish

stichprobenkontrollen
stikprøveordning

stichprobenkontrollen bei operationen
stikprøvekontrol af operationerne

stichprobenkontrollen sind in einigen fällen ausreichend.
i nogle tilfælde kan kontrollen foretages som en stikprøvekontrol.

der behörde wurde empfohlen, stichprobenkontrollen durchzuführen.
myndighederne blev opfordret til at foretage stikprøvekontrol.

in nicht bezeichneten häfen sind stichprobenkontrollen vorzunehmen.
der skal foretages stikprøvekontrol i ikke-udpegede havne.

5. veterinärsachverständige der kommission können stichprobenkontrollen durchführen.
ef's veterinære eksperter er bemyndigede til at foretage stikprøvekontroller. 6.

in nicht bezeichneten häfen finden stichprobenkontrollen statt.
der foretages stikprøvekontrol i ikke-udpegede havne.

auf verlangen der kommission vorlage von belegen oder stichprobenkontrollen
i forbindelse med reformen af strukturfondene**) blev muligheden for førtidspensionering med omstrukturering afskaffet som horisontal foranstaltning; siden januar 1990 er de dertil svarende ef-støtte-ordninger led i de regionale strukturforanstaltninger.

dabei kann es sich je nach risiko um stichprobenkontrollen handeln.
denne kontrol kan foretages stikprøvevis på grundlag af en risikoanalyse.

- stichprobenkontrollen hinsichtlich der gemeinsamen normen für die gewichte;
- for så vidt angår de fælles normer for vægt: stikprøvekontrol

4. der hersteller zusätzliche stichprobenkontrollen durchführt, um sicherzustellen, daß
4) at fabrikanten foretager supplerende stikprøvekontrol for at sikre sig:

damit entfiele die notwendigkeit weiterer stichprobenkontrollen im verlauf derselben fahrt.
der er vedtaget 37 særprogrammer som led i gennemførelsen af rammeprogrammet 19871991.

b ) führen amtliche stichprobenkontrollen der temperaturen der tiefgefrorenen lebensmittel durch .
b ) kontrollerer ved en officiel stikproevekontrol dybfrostvarernes temperatur .

sie beabsichtigt, die lage in den mitgliedstaaten zu überwachen und dazu auch stichprobenkontrollen durchzuführen.
kommissionen agter at overvåge situationen i medlemsstaterne, bl.a. gennem brugen af kontroller på stedet.

bei der herstellung wärmebehandelter konsummilch sind alle gebotenen maßnahmen durchzuführen, insbesondere stichprobenkontrollen bezüglich
ved fremstillingen af varmebehandlet konsummælk skal der træffes alle de nødvendige foranstaltninger, blandt andet stikprøvekontrol vedrørende:

auf allen stufen der erzeugung, der verarbeitung und des vertriebs sind organoleptische stichprobenkontrollen durchzuführen.
der skal på alle stadier af fremstilling, forarbejdning og distribution foretages organoleptisk stikprøvekontrol.

(2) die verwaltungskontrollen werden durch stichprobenkontrollen vor ort in ausgewählten landwirtschaftsbetrieben ergänzt.
2. foruden den administrative kontrol foretages der kontrol paa stedet af et udsnit af landbrugsbedrifterne.

diese begleitung erfolgt durch gemeinsam vereinbarte meldeverfahren, stichprobenkontrollen und die einsetzung von ausschüs-
dette tilsyn sikres ved hjælp af rapporter, der udarbejdes efter procedurer fastlagt ved fælles overeenskomst, stikprøvekontrol og dertil nedsatte udvalg.

pasteurisierte milch muß bei stichprobenkontrollen im bearbeitungsbetrieb folgenden mikrobiologischen normen (1) entsprechen:
pasteuriseret mælk skal ved den stikprøvekontrol, der foretages på behandlingsvirksomheden, opfylde følgende mikrobiologiske normer (1):

sterilisierte milch und ultrahocherhitzte milch müssen nach fünfzehntägigem bebrüten bei 30 oc bei stichprobenkontrollen im bearbeitungsbetrieb folgende normen erfüllen:
steriliseret mælk og uht-mælk skal ved den stikprøvekontrol, der foretages på behandlingsvirksomheden, opfylde følgende normer efter inkubation ved 30o c i 15 dage: