Results for unabhängigkeitsstreben translation from German to Danish

was mir aber auffällt, das ist diese feindseligkeit gegenüber dem unabhängigkeitsstreben in den baltischen staaten.
vi gør dette i fuld overens stemmelse med de resolutioner, som de forenede nationer har vedtaget, og i respekt for dem, der som de forenede nationers styrker er rede til at ofre deres liv for at gennemføre folkeretten.

es gibt viele katholiken in belarus, und der katholizismus wird häufig mit unabhängigkeitsstreben und prowestlichen tendenzen gleichgesetzt.
der er mange katolikker i belarus, og der er tendens til at identificere katolicismen med selvstændighedstrang og provestlige tendenser.

es wurden im gegenteil vor einigen jahren reihenweise entschließungen produziert, um dieses unabhängigkeitsstreben eines volkes abzulehnen und zu verurteilen.
tværtimod blev der for få år siden vedtaget beslutninger i lange baner for at afvise og fordømme et folks kamp for uafhængighed.

ich erwarte nicht, dass der rückzug dieser armee zu einem erneuten unabhängigkeitsstreben der türkischsprachigen minderheit gegenüber der griechischsprachigen mehrheit führen wird.
jeg forventer ikke, at hærens tilbagetrækning fører til, at det tyrkiske mindretal på ny vil gøre sig afhængig af det græsktalende flertal.

erinnert sei auch noch an jene nicht entschärften" pulverfässer", die die emotional überfrachteten gebietsansprüche auf berg-karabach und das unabhängigkeitsstreben in einigen georgischen regionen wie abchasien und südossetien darstellen.
lad mig erindre om de krudttønder, der ikke er blevet uskadeliggjort, som f.eks. de indtrængende krav i Øvre karabag og kravet om uafhængighed i en række regioner i georgien såsom abkhasien og det sydlige ossetien.

ihre politischen aussagen lassen sich unter folgenden Überschriften zusammenfas­sen: systematische diffamierung der demokratischen parteien und politiker, ausländerfeindlichkeit, nationalistisches unabhängigkeitsstreben und eine erklärt feindselige haltung gegenüber der europäischen gemeinschaft (45).
dets politiske udsagn er koncentreret om følgende emner: systematisk bagvaskelse af de demo­kratiske politiske partier og disses ledere, fremmedhad, nationalistiske uafhæn­gighedsideer og udtalt fjendtlighed over for det europæiske fællesskab (4s).