Verhaltenskodizes

Adfærdskodekser

Verhaltenskodizes

Kodekser

Verhaltenskodizes auf Gemeinschaftsebene

Adfærdskodekser på fællesskabsplan

3.12 Verhaltenskodizes

3.12 Adfærdskodeks

Verhaltenskodizes müssen ordnungsgemäß durchgesetzt werden.
http://www.europarl.europa.eu/

Adfærdskodekser skal håndhæves ordentligt.
http://www.europarl.europa.eu/

Woher würden diese Verhaltenskodizes ihre Legitimität beziehen?
http://www.europarl.europa.eu/

Hvorpå skulle legitimiteten af sådanne kodekser bero?
http://www.europarl.europa.eu/

Aufklärung über Rechte und zusätzliche Verhaltenskodizes sind notwendig.
http://www.europarl.europa.eu/

Der er behov for information om rettigheder og for yderligere adfærdskodekser.
http://www.europarl.europa.eu/

3.2. Integrität und Lobbyarbeit: Verhaltenskodizes für Lobbyisten

3.2. Integritetsregler: adfærdskodeks for lobbyister

Chartas, Verhaltenskodizes und Qualitätskampagnen reichen nicht mehr aus.
http://www.europarl.europa.eu/

De eksisterende chartre, adfærdskodekser og kvalitetskrav er ikke længere tilstrækkelige.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Verhaltenskodizes sind unvollkommen und werden nicht richtig umgesetzt.
http://www.europarl.europa.eu/

Adfærdskodekserne er ufuldstændige og anvendes dårligt.
http://www.europarl.europa.eu/

Alle Sektoren müssen Verhaltenskodizes mit Leitlinien für die Lebensmittelsicherheit erarbeiten.
http://www.europarl.europa.eu/

Alle sektorerne bør udarbejde kodekser for bedste praksis for at få retningslinjer for fødevaresikkerheden.
http://www.europarl.europa.eu/

Das heißt also keine Zensur, sondern Selbstkontrolle, Verhaltenskodizes.
http://www.europarl.europa.eu/

Altså ingen censur, men selvkontrol og adfærdskodekser.
http://www.europarl.europa.eu/

d) die im betreffenden Bereich geltenden Verhaltenskodizes für die Produktsicherheit,

d) adfærdskodekser for produktsikkerhed inden for den pågældende sektor

Selbstverständlich begrüßen wir freiwillige Verhaltenskodizes. Aber das reicht nicht aus.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi bifalder naturligvis frivillige adfærdskodekser, men det er ikke nok.
http://www.europarl.europa.eu/

c) zur elektronischen Abrufbarkeit der Verhaltenskodizes in den Sprachen der Gemeinschaft;

c) at der er elektronisk adgang til adfærdskodekserne på fællesskabssprogene

Wir nutzen alle Instrumente, die uns zur Verfügung stehen, auch Verhaltenskodizes.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi anvender de instrumenter, vi kan, selv adfærdskodekser.
http://www.europarl.europa.eu/

Sie müssen die erst sehr spät beschlossenen Verhaltenskodizes in die Praxis umsetzen.
http://www.europarl.europa.eu/

De skal implementere de adfærdsregler, der er dukket meget sent op.
http://www.europarl.europa.eu/

Und wir sind mißtrauisch gegenüber Vorschlägen zur Einführung weiterer Verhaltenskodizes für Unternehmen.
http://www.europarl.europa.eu/

Og vi er skeptiske over for forslag om indførelse af yderligere adfærdskodekser for erhvervslivet.
http://www.europarl.europa.eu/

Bis jetzt sieht man von der Schaffung von Verhaltenskodizes für Kommissionsmitglieder und Kabinette ab.
http://www.europarl.europa.eu/

Hidtil har man set bort fra udarbejdelsen af adfærdskodekser for kommissionsmedlemmer og kabinetter.
http://www.europarl.europa.eu/

Des weiteren sollten Verhaltenskodizes zur Milderung wettbewerbsverzerrender grenzüberschreitender Besteuerung angewandt werden.
http://www.europarl.europa.eu/

Der skal endvidere etableres adfærdskodekser til mindskelse af den grænseoverskridende skattekonkurrence.
http://www.europarl.europa.eu/