Results for verkehrsverlagerung translation from German to Danish

verkehrsverlagerung
omkørsel

c. verkehrsverlagerung
c. trafikoverflytning

versuch von verkehrsverlagerung
forsøg på fordrejning af samhandelen

c) aktionen zur verkehrsverlagerung;
c) trafikoverflytningsprojekter

aktionen zur verkehrsverlagerung (starthilfen);
trafikoverflytning (opstartstøtte)

schwierigkeiten und hindernisse für eine verkehrsverlagerung
vanskeligheder og hindringer for genskabelsen af ligevægten mellem transportformerne

"schwierigkeiten und hindernisse für eine verkehrsverlagerung"
"vanskeligheder og hindringer for genskabelse af ligevægten mellem transportformerne"

die wörter "für eine verkehrsverlagerung" streichen.
ordene "for genskabelse af ligevægten mellem transportformerne" slettes.

die zur untersuchung zur verkehrsverlagerung gesetzten prioritären aufgaben
de prioriteter, der gælder for undersøgelserne vedrørende trafikkens omlægning, nemlig

dies wird den boden für eine verkehrsverlagerung ab 2010 vorbereiten.
dette vil lægge grunden til en bedre fordeling fra 2010 og fremefter.

die schwellen für auf eine verkehrsverlagerung ausgerichtete binnenschifffahrtsprojekte zu verringern,
sænke tærsklerne for indlandsskibsfartsprojekter med sigte på trafikoverflytning

"schwierigkeiten und hindernisse für einen verkehrsverlagerung wettbewerbsfähigen schie­nenverkehrsmarkt"
"vanskeligheder og hindringer for genskabelse af ligevægten mellem transportformerne et konkurrencedygtigt jernbanemarked"

die bewertung wird sich auf die von marco polo bewirkte verkehrsverlagerung konzentrieren.
evalueringen fokuserer på marco polo-programmets virkninger, hvad angår trafikoverflytning.

b.3.1 – berücksichtigung des beförderungselements bei den berechnungen zur verkehrsverlagerung.
b.3.1 - medregne transportelementet i beregningerne af trafik­overflytningen.

auf alle fälle muss die verkehrsverlagerung dort gefördert werden, wo sie sinnvoll ist.
under alle omstændigheder bør relevant trafikoverflytning kraftigt fremmes, da det ellers ikke vil lykkes eu at udvikle en kulstoffattig transportsektor.

aktionen zur verkehrsverlagerung sind nach dieser verordnung unter folgenden bedingungen förderfähig:
et trafikoverflytningsprojekt kan få tilskud efter denne forordning på følgende vilkår:

die aktion zur verkehrsverlagerung führt in den relevanten märkten nicht zu unannehmbaren wettbewerbsverfälschungen.
trafikoverflytningsprojektet må ikke føre til uacceptabel forvridning af konkurrencen på de relevante markeder.

c) für die aktion zur verkehrsverlagerung wird ein realistischer plan mit konkreten zwischenzielen vorgeschlagen.
c) trafik­overflytnings­projektet skal omfatte en realistisk plan med konkrete etaper i arbejdet med at nå målene.

daraus wird wieder einmal klar: eine verkehrsverlagerung lässt sich nur in geringem maße erzwingen.
dette viser, at effekten af et påtvunget skift i transportformer er marginal.

(c) für die aktion zur verkehrsverlagerung wird ein realistischer plan mit konkreten zwischenzielen vorgeschlagen.
c) trafikoverflytnings­projektet skal omfatte en realistisk plan med konkrete etaper i arbejdet med at nå målene.