Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bei der planung der verpackungsvorgänge muß besonders darauf geachtet werden, daß das risiko von kreuzkontamination, untermischungen oder verwechslungen minimiert wird.
ved planlægning af et pakkeprogram, skal der lægges stor vægt på at minimere risikoen for krydskontaminering, sammenblanding eller substitution.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
grundsätze allgemeine anforderungen verhütung von kreuzkontamination bei der produktion validierung ausgangsstoffe verarbeitungsvorgänge: zwischenprodukte und bulkware verpackungsmaterial verpackungsvorgänge fertigprodukte zurückgewiesene, wiederverwertete und zurückgegebene materialien
grundlæggende princip genere it forebyggelse af krydskontaminering i produktionen va i i der i ng råvarer produktion: mellemprodukter og bulkvarer emba i i agede le pakn i ng færd i g var er kasserede, genanvendte og returnerede materialer
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
einfaches abfüllen in flaschen, fläschchen, säcke, etuis, schachteln, befestigen auf brettchen usw. sowie alle anderen einfachen verpackungsvorgänge;
enkel aftapning, påfyldning af flakoner, anbringelse i sække, etuier, æsker, på bræt, plader eller bakker mv. samt alle andre enkle emballeringsarbejder
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
einfaches abfüllen in flaschen, dosen, fläschchen, säcke, etuis oder schachteln, befestigen auf karten oder brettchen sowie alle anderen einfachen verpackungsvorgänge;
enkel aftapning på flasker, påfyldning af dåser, flakoner, anbringelse i sække, kasser, æsker, på bræt, plader eller bakker samt alle andre enkle emballeringsarbejder
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 8
Quality:
das protokoll sollte nach fertigstellung zur bestätigung von der (den) für die verpackungsvorgänge verantwort lichen person(en) datiert und unterzeichnet werden.
(herunder mængde, referencenummer eller anden identifikation) om de trykte emballagedele og de bulkvarer, der er udleveret, anvendt, destrueret eller returneret til lageret, samt om den endelige produktmængde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) einfaches abfuellen in flaschen, fläschchen, säcke, etuis, schachteln, befestigen auf brettchen usw. sowie alle anderen einfachen verpackungsvorgänge;
ii) enkel aftapning, påfyldning af flakoner, anbringelse i sække, etuier, æsker, på bræt, plader eller bakker mv. samt alle andre enkle emballeringsarbejder
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: