You searched for: versicherungsprämien [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
Danish |
Info |
Was geschieht mit der Sicherung der Versicherungsprämien der europäischen Fluggesellschaften?
|
Hvad sker der med dækningen af de europæiske luftfartsselskabers forsikringspræmier?
|
Last Update: 2012-03-20 |
Daraus leiten sich die Versicherungsprämien ab; das kann schon sehr teuer werden.
|
På dette grundlag beregnes forsikringspræmierne, og det kan godt blive meget dyrt.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Zum Handkuß kommen aber natürlich auch die Versicherungen; das führt zu höheren Versicherungsprämien.
|
Men forsikringsselskaberne må naturligvis også yde ekstra; det medfører højere forsikringspræmier.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Die Fluggesellschaften mussten nach dem 11. September bereits einen Anstieg ihrer Versicherungsprämien um 300% hinnehmen.
|
Luftfartsselskaberne har allerede oplevet en stigning på 300% på deres forsikringspræmier efter den 11. september.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Gleichwohl hoffe ich, dass eine gewisse Flexibilität einen sprunghaften und starken Anstieg der Versicherungsprämien verhindert.
|
Jeg håber dog, at der i sidste ende kan findes den nødvendige fleksibilitet, så vi undgår en pludselig og voldsom stigning i forsikringspræmierne.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Das führt letzten Endes zu teureren Rückversicherungsleistungen, wodurch die Versicherungsprämien für die Versicherungsnehmer steigen könnten.
|
Det medfører i sidste ende dyrere genforsikringstjenester, som så medfører større forsikringspræmier for indehaverne af policer.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Ich erlaube mir auch, in Erinnerung zu rufen, daß die Festsetzung von Versicherungsprämien in den Verantwortungsbereich der Mitgliedstaaten fällt.
|
Jeg vil også tillade mig at minde om, at fastsættelsen af forsikringspræmier hører under medlemslandenes ansvarsområde.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Das Bild sieht jedoch ganz anders aus, wenn wir bedenken, welch horrende Versicherungsprämien die Amerikaner mitunter zahlen müssen.
|
Men billedet ændres meget, hvis man medtager de ofte tårnhøje forsikringspræmier, som de amerikanske borgere betaler.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Dieser Richtlinienvorschlag sieht vor, die Anwendung des Faktors Geschlecht bei der Berechnung von Versicherungsprämien und anderen Finanzdienstleistungen zu verbieten.
|
I dette forslag til direktiv forbydes brug af køn som en faktor ved beregning af forsikringspræmier og andre finansielle tjenesteydelser.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Ich fordere die Kommission dringend auf, die Versicherungsprämien für die unter 25jährigen in Irland zu untersuchen, um sicherzustellen, daß hier kein Mißbrauch der Marktsituation vorliegt.
|
Jeg opfordrer kraftigt Kommissionen til at undersøge præmiernes størrelse for unge under 25 i Irland for at sikre, at der ikke er tale om markedsmisbrug.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Immer wieder wird starker Druck ausgeübt, um einkommensabhängige Versicherungsprämien durch eine Prämie zu ersetzen, die für jeden, ungeachtet seines Einkommens, gleich ist.
|
Der udøves hele tiden stort pres for at erstatte indkomstafhængige forsikringspræmier med en præmie, som er lige for alle, uanset indkomst.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Auf diese Weise wird den privaten Versicherern ein weites Feld geöffnet, vorausgesetzt, sie wählen die Patienten und die Versicherungsprämien( anfangs) nicht nach Krankheiten aus.
|
Hvad resten angår, er et meget stort område således åbent for de private forsikringsselskaber udelukkende på betingelse af, at de ikke( i begyndelsen) udvælger de syge og forsikringspræmier efter sygdommen.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Und dies alles, damit die Hafenbehörden von Karachi mit der Versicherungsgesellschaft über die Versicherungsprämien verhandeln können, die ihnen für den tatsächlich entstandenen Schaden zustehen würden.
|
Grunden er, at havnemyndighederne i Karachi skal diskutere frem og tilbage med forsikringsselskabet om den erstatning, de skal have for de ødelæggelser, som faktisk fandt sted.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Junge männliche Fahrer beispielsweise müssen mindestens doppelt so hohe Versicherungsprämien wie in anderen europäischen Ländern zahlen, und dies zusätzlich zu den ohnehin höheren Autopreisen in Irland.
|
Unge mandlige bilister f.eks. skal betale mindst dobbelt så meget i forsikring som i andre EU-lande, og det er jo oven i de allerede højere bilpriser i Irland.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Veranschlagt sind die Mittel für die Zahlung der in den Versicherungsprämien für die Dienstgebäude oder Teile von Dienstgebäuden der Agentur und deren Inhalt sowie der Prämien für die Zivil- und Berufshaftpflichtversicherung.
|
Denne bevilling dækker betaling af forsikringspræmier for de bygninger eller dele af bygninger, som agenturet råder over, samt løsøreforsikring, ansvarsforsikring og erhvervsansvar.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Mit Unterstützung des Parlaments werden wir zur Frage der Anreize zwei Diskussionslinien weiterverfolgen, nämlich die finanziellen Anreize mit den Mitgliedstaaten und die mögliche Senkung der Versicherungsprämien mit der Versicherungsbranche.
|
Med støtte fra Parlamentet vil vi gå videre i to retninger i drøftelserne om incitamenter, nemlig af de økonomiske incitamenter med medlemsstaterne og af en eventuel nedsættelse af forsikringspræmier med forsikringsbranchen.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Der Richtlinienvorschlag richtet sich nicht gegen die Berechnung von Versicherungsprämien in Abhängigkeit vom Risiko, sondern einzig und allein gegen die Einbeziehung des Faktors „ Geschlecht“ in diese Berechnung.
|
Direktivforslaget går ikke imod forsikringssektorens beregning af præmier i forhold til risikoen, men kun mod en indføjelse af køn som beregningsfaktor.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Der italienische Ratsvorsitz und die Kommission sind aktiv geworden, und wir dürfen niemandem gestatten, um Versicherungsprämien zu feilschen, während er Bürger der Europäischen Union als Geiseln hält.
|
Det italienske formandskab og Kommissionen havde allerede taget affære, og vi bør ikke tillade, at man diskuterer en forsikringssum, mens EU-borgere holdes som gidsler.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Jedoch kann ich das Argument der Branche, dass die derzeitige Hinzuziehung des Geschlechts zur Differenzierung von Versicherungsprämien und-leistungen nicht diskriminierend sei, da sie auf objektiven Faktoren beruhe, nicht nachvollziehen.
|
Jeg kan dog ikke forstå branchens argument om, at den nuværende differentiering af forsikringspræmier eller-ydelser på grundlag af køn ikke er diskriminerende, da den er baseret på objektive faktorer.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Schließlich kann die Kommission nicht die Änderungen zu Artikel 8 akzeptieren, die auf das Verbot der Nutzung geschlechtlicher Unterschiede als Faktor bei der Berechnung von Versicherungsprämien und Vergünstigungen aus Arbeitnehmerversicherungen abzielen.
|
Endelig kan Kommissionen ikke acceptere ændringsforslagene til artikel 8, som sigter mod at forbyde anvendelsen af køn som en faktor ved beregning af forsikringspræmier og ydelser for ansattes forsikringsordninger.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: berufshaftpflichtversicherung (German - Danish) | rückversicherungsleistungen (German - Danish) | arbeitnehmerversicherungen (German - Danish) | versicherungsgesellschaft (German - Danish) | finanzdienstleistungen (German - Danish)
Users are now asking for help: lurking nearby (English>Tagalog) | pagbibigay ng halaga (Tagalog>English) | pec (Tagalog>English) | ionawr (Welsh>English) | 900 (Italian>English) | verbindungsverfahren (German>Spanish) | paesa (Italian>English) | verdediger (Dutch>French) | zeer onwaarschijnlijk (Dutch>English) | disposeable (English>Italian) | oesophageal spasm (English>Afrikaans) | pique (English>Korean) | pinjra (English>Hindi) | hong est etudiante (French>English) | the fabio di celmo casualty in havana (English>French)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语