Results for vorgaben translation from German to Danish

vorgaben
begrænsninger

konzeptionelle vorgaben
krav til udformningen

einhaltung der vorgaben
fastholdelse

allgemeine vorgaben.................................................................................................................................................... 77
almindelige specifikationer ........................................................................................................................................ 77

Übereinstimmung mit den vorgaben
troskab

— vorgaben für die arbeitsplatzbewertung,
— kvinder i kvindedominerede ufaglærte job får mindre end mænd i de lavest lønnede mandsdominerede ufaglærte job

(c) bezifferbare vorgaben für
(c) kvantificerbare mål udtrykt i:

die wichtigsten politischen vorgaben
primære politiske retningslinjer

wir brauchen politische vorgaben.
vi behøver politiske retningslinjer.

wichtigste vorgaben der postrichtlinie:
hovedkrav i postdirektivet:

a: nationale vorgaben/ziele
a: nationale mål/målsætninger

mit konkreten vorgaben und zeitplänen.
med præcise mål og tidsfrister.

8.2. allgemeine vorgaben erreger
8.2. almindelige specifikationer

= die einhaltung der haushaltspolitischen vorgaben.
= de budgetmæssige begrænsninger.

wir werden diese vorgaben einhalten.
vi vil opfylde denne forpligtelse.

anhang ix: vorgaben fÜr die verÖffentlichung
bilag ix: karakteristika vedrØrende offentliggØrelse

ausreichende mittel frei von politischen vorgaben
passende ressourcer uden politisk indblanding

diese vorgaben haben weiterhin bestand.
they remain valid.

die vorgaben für gstreamer-anwendungen festlegen
konfigurér forvalgte værdier for gstreamer-programmer

2. werden die vorgaben fristgemäß erfüllt?
på rette spor - i tide?