Results for zukunftsorientierte translation from German to Danish

zukunftsorientierte entwicklung
bæredygtig udvikling

zukunftsorientierte politische aspekte
fremadrettede politiske spØrgsmÅl

kommissionsbericht fordert zukunftsorientierte migrationsmaßnahmen
rapport fra kommissionen opfordrer til en fremsynet politik på migrationsområdet

eine zukunftsorientierte prüfung des binnenmarktes,
en fremadrettet undersøgelse af det fælles marked

anreize für zukunftsorientierte forschung und technologische entwicklung,
stimulering af fremtidsorienteret forskning og teknologisk udvikling,

— eine zukunftsorientierte beschäftigungspolitik auf den anderen ebenen;
arbejdsmarkedets parter bekræfter den positive virkning af deres samarbejde.

die kommission kann daher eine zukunftsorientierte analyse vornehmen.
ved at gøre sådan, har kommissionen tilsidesat den pågældende virksomheds ret til forsvar. kommissionen kan ikke lægge disse elementer til grund for kvali‹ceringen af virksomheden som kartelleder.

sie ist die grundlage für jede zukunftsorientierte entwicklung im kommunikationsbereich.
ultimo 1995: kommerciel indførelse af ibc.

unternehmensberatung angehören, zukunftsorientierte arbeits­ und ausbildungsplätze zu schaffen.
lokale partnerskaber for eu somheder — med støtte fra et partnerskab bestående af foreninger, der har til formål at fremme erhvervslivet og beskæftigelsen, samt støtte fra en managementvirksomhed — opfordres til at skabe nye varige arbejdspladser og lærlingepladser.

euro für die zukunftsorientierte forschung, die flexibel eingesetzt werden sollen
euro til fremsynet og mere fleksibel forskning

dazu gehört zunächst die förderung der fortbildung für zukunftsorientierte fachspezifische ausbildung.
de store lande vil også have fordel af dette, eftersom de små markeder hermed bedre vil kunne aftage deres produkter.

eine solche zukunftsorientierte forschung ist für sämtliche mitgliedstaaten von strategischer bedeu tung.
og der er ofte blevet rejst kritik — som også den foregående taler gjorde her i aften — af de umådelige omkostninger ved et sådant program.

zukunftsorientierte analysen werden bislang zumindest für große börsennotierte gesellschaften von aktienanalysten und ratingagenturen durchgeführt.
fremtidsorienterede analyser er hidtil, i det mindste for større børsnoterede selskaber, blevet gennemført af aktieanalytikere og kreditvurderingsbureauer.

heidack, c. und schulz, w.: „zukunftsorientierte weiterbildung von ausbildern", in: heidack, c.
foruden endelige svar på transferproble­matikken savnes ofte en tilsvarende eva­luation af foranstaltningerne.

es ist richtig, einen zukunftsorientierten bericht vorzulegen.
det er rigtigt, at vi lægger noget fremadrettet på bordet.