You searched for: zukunftsweisender [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
Danish |
Info |
Wie soll der Prozess zukunftsweisender europäischer Verfassungsgebung wirklich organisiert werden?
|
Hvordan skal processen hen imod en fremtidsorienteret europæisk forfatning reelt organiseres?
|
Last Update: 2012-03-20 |
Dies ist ein ausgezeichneter, zukunftsweisender Bericht, der nützliche Leitlinien enthält.
|
Når han ser frem, vil han se, at denne betænkning er glimrende og giver nyttige retningslinjer for fremtidige aktioner.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Partnerschaften sind in diesem Bereich zukunftsweisend.
|
Partnerskaber er vejen frem på dette område.
|
Last Update: 2012-03-20 |
So ist das eben, wenn man sich an eine überholte, wenig zukunftsweisende Fischereiordnung klammert.
|
Dette er således med til at beskytte og opretholde en ordning, der ikke er fremadrettet.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Was jedoch seinen Inhalt und seinen zukunftsweisenden Charakter angeht, gibt es überhaupt keinen Unterschied.
|
Men set fra et indholdsmæssigt synspunkt, og hvad angår dens fremtidsorienterede mission, er den nøjagtig den samme.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Der jüngste Bericht Barnier untersucht ebenfalls einige zukunftsweisende Vorschläge für unsere Reaktion im Katastrophenfall.
|
I den nylige Barnier-betænkning ses der også på visse fremadskuende forslag til vores reaktioner på katastrofer.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Herr Prodi, Sie sind in Ihren Reformbestrebungen besonders daran interessiert, eine zukunftsweisende Beschäftigungspolitik europaweit zu verwirklichen.
|
Hr. Prodi, De er i Deres reformbestræbelser navnlig interesseret i at gennemføre en fremtidsorienteret beskæftigelsespolitik i hele Europa.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Andererseits waren wir erfreut über die zukunftsweisenden Botschaften, die sich den Schlußfolgerungen des Gipfeltreffens entnehmen lassen.
|
Til gengæld var vi meget glade for de fremsynede budskaber, der lå i konklusionerne fra topmødet.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Kraftstoffpreise und Kosten sind ein entscheidender Faktor, und auch hier müssen wir zukunftsweisend handeln.
|
Brændselspriser og omkostninger er vigtige faktorer, og også her bliver vi nødt til at se fremad.
|
Last Update: 2012-03-20 |
– Herr Präsident, der Bericht Brok enthält viele unverbrauchte, zukunftsweisende und ermutigende Ideen.
|
- Hr. formand, Brok-betænkningen indeholder mange nye, visionære og opmuntrende idéer.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Ich spreche allen an diesem zukunftsweisenden Programm Beteiligten meine Anerkennung aus.
|
Tak til alle, der er involveret i denne meget fremadrettede ordning.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Eine vielversprechende neue Technik, zukunftsweisend, aufbauend auf Satellitennavigation und Mobilfunk.
|
En lovende ny teknik, fremtidsorienteret, baseret på satellitnavigation og mobiltelefoni.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Unser Grundanliegen bleibt ein europaweit kompatibles Mautsystem auf zukunftsweisendem technischen Niveau.
|
Vores grundlæggende ønske er fortsat et kompatibelt bompengesystem i hele Europa på et fremsynet teknisk niveau.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Die KMU schaffen dringend benötigte Arbeitsplätze mit zukunftsweisenden Technologien.
|
SMV skaber de arbejdspladser med fremtidsorienterede teknologier, der er så hårdt brug for.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Die Stellungnahme ist zukunftsweisend und konstruktiv, enthält aber auch kritische Bewertungen.
|
Den holdning, der kommer til udtryk heri, er fremsynet og konstruktiv, selv om der også fremføres kritik.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Damit wurden Finanzmittel aus der Intervention in ein modernes zukunftsweisendes Instrumentarium überführt.
|
Dermed blev der overført midler fra interventionen til et moderne, fremtidsorienteret instrument.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Wir sind auch jetzt aufgefordert, zukunftsweisende Instrumente für den Sektor Obst und Gemüse aufzuzeigen.
|
Nu bliver vi også bedt om at komme med fremtidsorienterede instrumenter for sektoren frugt og grøntsager.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Die Kommission hat mit ihrem neuen Kreditkartenmodell einen zukunftsweisenden Vorschlag vorgelegt.
|
Kommissionen har med sin nye kreditkortmodel forelagt et fremtidsrettet forslag.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: marktsteuerungsinstrumente (German - Danish) | beschäftigungspolitik (German - Danish) | satellitennavigation (German - Danish) | kreditkartenmodell (German - Danish)
Users are now asking for help: magic (English>Quechua) | what are you going to send me the money (English>Tagalog) | berlinskega (Slovenian>English) | which does (English>Tagalog) | beatles (Dutch>German) | when loving someone never regret what u did, (English>Tagalog) | where do you live from phillipine (English>Tagalog) | jednotlivej (Slovak>Italian) | so i hit you back on the same tip (English>Portuguese) | what is the meaning of empathize (English>Tagalog) | platduits (Dutch>English) | punes (Italian>Spanish) | haikou (English>Dutch) | meritorio (Spanish>Creole French (Haitian)) | claúsula (Portuguese>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语