Zusatzprotokoll

Tillægsprotokol

Betrifft: Zusatzprotokoll zur Atomsicherheit
http://www.europarl.europa.eu/

Om: Tillægsprotokol om beskyttelse af nukleare materialer
http://www.europarl.europa.eu/

Zusatzprotokoll zum Abkommen EU/Mexiko ***

Tillægsprotokol til aftale mellem EU/De Forenede Mexicanske Stater ***

Dieses Zusatzprotokoll muß genehmigt werden -

denne tillaegsprotokol boer godkendes -

Das Zusatzprotokoll sollte genehmigt werden -

denne tillægsprotokol bør godkendes -

Dieses Zusatzprotokoll sollte genehmigt werden -

denne tillægsprotokol bør godkendes -

Das Zusatzprotokoll zu diesem Übereinkommen vom 18.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:DE:HTML

Nimetatud konventsiooni 18.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:ET:HTML

Dieses Zweite Zusatzprotokoll muß genehmigt werden -

denne anden tillaegsprotokol boer godkendes -

Dieses Dritte Zusatzprotokoll muß genehmigt werden -

denne tredje tillægsprotokol bør godkendes -

(3) Das Zusatzprotokoll sollte abgeschlossen werden —

(3) Tillægsprotokollen bør indgås —

(2) Das Zusatzprotokoll sollte genehmigt werden —

(2) Tillægsprotokollen bør godkendes —

Ein Zusatzprotokoll zum Stabilitätspakt wäre nicht ausreichend.
http://www.europarl.europa.eu/

En tillægsprotokol til stabilitetspagten med hensigtserklæringer ville ikke være tilstrækkelig.
http://www.europarl.europa.eu/

(6) Das Zusatzprotokoll sollte daher genehmigt werden —

(6) Tillægsprotokollen bør derfor godkendes —

Die Anlagen und das Zusatzprotokoll sind Bestandteil dieses Übereinkommens.

Tillaeggene og tillaegsprotokollen til denne konvention udgoer en integrerende del deraf.

gestützt auf das Zusatzprotokoll zum Europa-Abkommen, insbesondere auf Artikel 4,

under henvisning til tillægsprotokollen til Europaaftalen, særlig artikel 4, og

Ich denke an die Ratifizierung des Zusatzprotokolls zur Atomenergiebehörde. Wahrscheinlich wird das Zusatzprotokoll das neue Parlament machen müssen.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg tænker på ratificeringen af tillægsprotokollen til ikke-spredningstraktaten, som formodentlig vil blive et anliggende for det nye parlament.
http://www.europarl.europa.eu/

IN DER ERWAEGUNG, daß das Europa-Abkommen und das Interimsabkommen durch das am 21. Dezember 1993 unterzeichnete Zusatzprotokoll (nachstehend,,Erstes Zusatzprotokoll''genannt) geändert wurden,

SOM TAGER I BETRAGTNING, at Europaaftalen og interimsaftalen er blevet aendret ved tillaegsprotokollen undertegnet den 21. december 1993, i det foelgende benaevnt »foerste tillaegsprotokol«,

IN DER ERWAEGUNG, daß das Europa-Abkommen und das Interimsabkommen durch das am 21. Dezember 1993 geschlossene Zusatzprotokoll (nachstehend,,Erstes Zusatzprotokoll''genannt) geändert wurden,

SOM TAGER I BETRAGTNING, at Europaaftalen og interimsaftalen er blevet aendret ved tillaegsprotokollen undertegnet den 21. december 1993, i det foelgende benaevnt »foerste tillaegsprotokol«,

Der Wortlaut des Zusatzprotokolls ist diesem Beschluss beigefügt.

Teksten til tillægsprotokollen er knyttet til denne afgørelse.

5.2.2. Zusatzprotokolle 9

5.2.2. Tillægsprotokoller 9