Results for (der kriechmodul ist aus den diagrammen translation from German to Dutch

der zinsen-und tilgungsdienst ist aus den ertraegnissen sichergestellt
rente en aflossing zijn gewaarborgd door de exploitatie-opbrengsten

dies ist aus der
om duidelijkheid in deze situatie te

dies ist aus abb.
dit blijkt uit fig.

was ist aus den angekündigten debatten geworden?
wat hebben de aangekondigde debatten opgeleverd?

das ist aus geschlossen.
de paragrafen 4 t/m 6 hebben betrekking op de tandprothesisten.

der richtlinienvorschlag der kommission ist aus den dargestellten gründen zweck­mäßig und zu begrüßen.
op grond van het bovenstaande is het commissievoorstel zeker zinvol te noemen.

der eigentliche charakter dieser beiden erhebungsarten ist aus den beigefügten schaubildern ersichtlich.
het juiste karakter van elk type kan worden afgelezen van de zich in de bijlage bevindende kaarten.

aber der rat ist aus den regierungen hervorgegangen, die selbst aus allgemeinen wahlen hervorgegangen sind.
welnu de raad komt voort uit regeringen die zelf via algemene verkiezingen gekozen zijn.

das ist aus den finanziellen berichtigungen in ziffer 1 zu ersehen.
dit blijkt duidelijk uit paragraaf 1 waarin sprake is van de financiële correctie.

auch diese abänderung ist aus den vorgenannten gründen nicht akzeptabel.
om de genoemde redenen is dit amendement niet aanvaardbaar.

eine völlige liberalisierung ist aus den genannten gründen nicht zu befürworten.
een volledige liberalisering is om bovenstaande redenen niet wenselijk.

das konzept der vereinbarkeit ist aus den folgenden gründen einer begrenzung des gesamtumfangs der schnittstelle vorzuziehen:
het concept „compatibiliteit” krijgt de voorkeur op een beperking van de totale hoeveelheid aan interactiemogelijkheden:

das konzept der vereinbarkeit ist aus den folgenden gründen gegenüber einer begrenzung des gesamtumfangs der schnittstelle vorzuziehen:
het concept „compatibiliteit” krijgt de voorkeur op een beperking van de totale interactie:

bei diesen waren ist aus den folgenden gründen eine besondere aufmerksamkeit angebracht:
in- en uitvoer van namaakgoederen en illegaal gekopieerde goederen

der europäische rat ist aus den gipfelkonferenzen der staats- bzw. regierungschefs der mitgliedstaaten der eg in früheren jahren hervorgegangen.
de europese raad is voortgekomen uit de topconferenties van de staatshoofden en regeringsleiders van de lid-staten van de eg uit de beginjaren.

das comett-programm ist aus den ihnen bekannten gründen zur zeit im rat steckengeblieben.
op de vraag over de wijze waarop deze richtlijn ten uitvoer zal worden gelegd, kan ik antwoorden dat dit op dezelfde manier zal gebeuren als bij andere richtlijnen.

das theoretische gewicht ist aus den angaben in tabelle 1 und der anzahl der bestellten meter zu errechnen.
de theoretische massa dient te worden berekend op basis van de gegevens in tabel 1 en het bestelde aantal meters.

was ist aus den willensbekundungen von stuttgart bezüglich der besteuerung der einfuhren von substitutionserzeugnissen und pflanzenfetten ge worden?
dat is waarom mijn fractie voor het verslagtolman zal stemmen.

das theoretische gewicht ist aus den nennabmessungen mit einer dichte von 7,90 kg/dm3zu errechnen.
de theoretische massa wordt berekend uit de nominale af metingen en een volumieke massa van 7,90 kg/dm3.

für beschäftigung und ausbildung ist aus den unter ziffer 76 genannten gründen ein zuverlässiger vergleich noch nicht möglich.
wat betreft werkgelegenheid en opleiding kan nog geen betrouwbare vergelijking worden gemaakt om redenen die in punt 76 worden genoemd.