Results for überwachungsgeräte translation from German to Dutch

automatische Überwachungsgeräte
automatische bewakingsapparatuur

steuerorgane und Überwachungsgeräte
besturingsorgaan en monitor

Überwachungsgeräte sind zu kalibrieren.
controleapparatuur moet gekalibreerd zijn.

) gehören sowohl elektronische Überwachungsgeräte
elektronische toezichtsystemen (

kalibrierung der Überwachungsgeräte für no, no2 und o2
ijking van de no-, no2- en o2-monitors

die meisten Überwachungsgeräte für gammastrahlen und auch die personendosimeter ergeben
de meeste gammamonitors en persoonlijke dosismeters geven een goede indicatie van de blootstelling aan gammastraling.

- Überwachungsgeräte für die bereiche umweltverschmutzung und strahlenschutz (bulgarien);
- waarnemingsapparatuur in gebieden met industriële vervuiling, alsmede bescherming tegen straling (bulgarije).

einstellung der Überwachungsgeräte für no, no2 und o2 für hohe und niedrige alarmgrenzen
het instellen van de boven- en ondergrenzen voor alarmsignalen bij de no-, no2- en o2- monitors

alle mess- und Überwachungsgeräte müssen mindestens einmal jährlich geeicht werden.
alle meet- en bewakingsapparatuur moet ten minste eens per jaar worden geijkt.

regelmäßige Überwachung, sowohl durch besichtigung als auch durch quecksilber-Überwachungsgeräte;
periodiek worden geïnspecteerd, zowel visueel als met kwikbewakingsapparatuur;

der schlußteil, in dem von der entwicklung technischer Überwachungsgeräte die rede ist, wurde ausführlicher gestaltet.
het woord “beëindigen” is echter vervangen door “doen ophouden” en het laatste gedeelte betreffende nieuwe technische instrumenten voor toezicht werd gedetailleerd.

die reparatur der Überwachungsgeräte musste im ausland vorgenommen werden, weshalb sie noch länger nicht einsetzbar waren.
de bewakingsapparatuur moet in het buitenland worden gerepareerd, waardoor de voertuigen langer onbruikbaar zijn.

die mittel wurden hauptsächlich für technische hilfe und ausbildung und für die bereitstellung von ausrüstung (Überwachungsgeräte) eingesetzt.
de fondsen zijn voornamelijk gebruikt voor technische bijstand en opleiding en voor de aanschaf van apparatuur (controleapparatuur).

die inspektionen bestehen in der Überprüfung von betriebsdaten, die täglich über eine verbindung zum netz des betreibers am standort eingehen und mit den signalen der installierten Überwachungsgeräte verglichen werden.
de inspecties bestaan uit een verificatie van de operationele gegevens, die dagelijks worden ontvangen via een link met het netwerk van de exploitant, tegen signalen van de geïnstalleerde veiligheidscontroleapparatuur.

mechanische geräte zur verkehrsüberwachung und -steuerung (z. b. signal-, sicherungs-, Überwachungsgeräte)
mechanische signaal-, veiligheids-, bedieningstoestellen e.d. voor spoor-/tramwegen, verkeers-/waterwegen, vliegvelden en havens

dosimetrie-dienste umfassen die kalibrierung, das ablesen und die auswertung der daten individueller Überwachungsgeräte und die messung der radioaktivität im menschlichen körper und in biologischen proben.
dosimetrische diensten omvatten het kalibreren, aflezen en interpreteren van de individuele controleapparaten, en het meten van radioactiviteit in het menselijk lichaam en in biologische monsters.

im märz 1985 wurde die kommission von italien unterrichtet, dass 283 s0„-Überwachungsgerate und 72 schwebestaub-Überwachungsgeräte im italienischen netz eingesetzt sinâ, doch geben selbst diese
in maart 1985 deelde italie de commissie mede dat er 283 s0 ­meters en 72 meters voor zwevende deeltjes in het italiaanse netwerk waren geïnstalleerd­ aar ook deze ci fers geven niet het werkelijke aantal geinstalleerde instru­menten weer. (8) in maart 1985 reet ficeerde de Β duitsland d't ci'f ot 260 ei s all erde i strumenten vo r so .

(25) für die erfüllung seiner aufgaben benötigt das Überprüfungsteam der kommission einblick in unterlagen, aufgrund deren es sich ein bild von der arbeitsweise und der wirksamkeit der Überwachungsgeräte machen kann.
(25) voor de uitoefening van zijn taken moet het verificatieteam van de commissie inzage hebben in de documenten die nodig zijn om zich een oordeel te vormen omtrent de werking en doeltreffendheid van de controleapparatuur.

cenelec -en 60601-2-34:2000 medizinische elektrische geräte — teil 2-34: besondere festlegungen für die sicherheit einschließlich wesentlicher leistungsmerkmale, von invasiven blutdruck-Überwachungsgeräten (iec 60601-2-34:2000) -en 60601-2-34:1995 anmerkung 2.1 -datum abgelaufen (1.11.2003) -
cenelec -en 60601-2-34:2000 medische elektrische toestellen — deel 2-34: bijzondere eisen voor de veiligheid, met inbegrip van noodzakelijke prestaties, van invasieve bloeddrukbewakingsapparatuur (iec 60601-2-34:2000) -en 60601-2-34:1995 noot 2.1 -datum verstreken (1.11.2003) -