Results for abschlagszahlungen translation from German to Dutch

abschlagszahlungen
voorschotten

abschlagszahlungen leisten
vooruitbetalingen verrichten

rückzahlung von abschlagszahlungen
vooruitbetalingen die zijn terugbetaald

- abschlagszahlungen auf rechnungen
­ onbekende betalingen

g. abschlagszahlungen/vorschüsse
g. vooruitbetalingen/voorschotten

abschlagszahlungen auf rechnungen bfrs
- gedeeltelijke betalingen op facturen

abschlagszahlungen b) bei einheitspreisverträgen
artikel 50 b) voor overeenkomsten tegen eenheidsprijs:

leistung von abschlagszahlungen und vorschüssen
betaling van voorschotten

3.8leistung von abschlagszahlungen und vorschüssen
b)de controle van het financiële beheeris in wezen kwalitatief en vaneen ander niveau.

■46­ migten form einen antrag auf abschlagszahlungen.
•46- directie goedgekeurde vorm, bij de directie een ver zoek tot termijnbetaling in.

vorschüsse und abschlagszahlungen werden mit ihrem nominalwert ausgewiesen.
voorschotten en vooruitbetalingen worden gewaardeerd tegen hun nominale waarde.

die häufigkeit von abschlagszahlungen wird in den besondern bestimmungen geregelt.
de adviseur gebruikt het voorschot alleen voor verrichtingen in verband met de uitvoering van de diensten.

zur festsetzung der einheitsbeträge der abschlagszahlungen auf die produktionsabgaben im zuckersektor für das wirtschaftsjahr 2004/05
tot vaststelling van de eenheidsbedragen van de heffingsvoorschotten in de sector suiker voor het verkoopseizoen 2004/2005

(8) der finanzielle beitrag der gemeinschaft kann auf mehrere abschlagszahlungen aufgeteilt werden.
8. de financiële bijdrage van de gemeenschap kan in verscheidene tranches worden gestort.

gleiches gilt insbesondere für die rückzahlungen von abschlagszahlungen, die gegenstand einer vorschrift in den durchführungsbestimmungen sind.
dat is met name het geval voor wat betreft de terugbetaling van vooruitbetalingen, waarover in de uitvoeringsvoorschriften een bepaling is opgenomen.

3. diese vereinfachte regelung wird auf der grundlage der jährlichen steuererklärung und monatlicher oder vierteljährlicher abschlagszahlungen basieren.
deze vereenvoudigde stelsels zullen functioneren bij middel van jaarlijkse aangiften en maandelijkse of trimestriële voorafbetalingen. 4.

bei abschlagszahlungen sind der ersten auszahlungsanordnung die belege beizufügen, aus denen der anspruch des zahlungsempfängers auf die abschlagszahlung hervorgeht.
in geval van voorschorverstrekking worden de stukken die het recht van de schuldeiser op betaling van het voorschot staven, bij dc eerste betalingsopdracht gevoegd.

nach maßgabe der haushaltsordnung werden sowohl vorschüsse als auch abschlagszahlungen in den eef-jahresrechnungen als ausgaben für projekte ausgewiesen.
in overeenstemming met het financieel reglement worden zowel vooruitbetalingen als voorschotten in de eof-jaarrekeningen opgevoerd als uitgaven voor projecten.

ein weiterer faktor waren die abschlagszahlungen, die für sechs bewerberländer auf die hälfte des höchstbetrags von 49 % beschränkt war.
een aanvullende reden was de omvang van de voorschotten die voor zes kandidaat-lidstaten waren beperkt tot de helft van het 49%-plafond.

tabelle 33: inanspruchnahme der mittel im jahr 1994 nach haushaltsposten (ohne Übertragungen, wiederverwendungen und rückzahlung von abschlagszahlungen)
tabel 33: besteding van de kredieten in 1994 per begrotingspost (exclusief wederopgevoerde kredieten en terugbetaalde voorschotten)