Kennzeichnung und Verwendung der Adern von Flexiblen Isolierten Leitungen -KEINE -— -

Aanduiding en gebruik van aders van buigzame leidingen -GEEN -— -

Interessanterweise fließt in den Adern des Kommissars immer noch das Blut des Haushaltskommissars.
http://www.europarl.europa.eu/

.
http://www.europarl.europa.eu/

Allein schon der Begriff „ Isolationslager“ sollte uns doch das Blut in den Adern gefrieren lassen.
http://www.europarl.europa.eu/

-- Mijnheer de Voorzitter, helaas wordt het voor ons zo langzamerhand de gewoonte om op donderdagmiddag te debatteren over de wijze waarop de Chinese autoriteiten optreden tegen hun eigen volk en alle anderen die ze hebben geknecht.
http://www.europarl.europa.eu/

Kennzeichnung von Adern in Kabel/Leitungen und flexiblen Leitungen -HD 308 S1: 1976Anmerkung 2.1 -1.4.2006 -

Aanduiding van aders van kabels en buigzame leidingen -HD 308 S1: 1976Noot 2.1 -1.4.2006 -

Polyvinylchlorid-isolierte Leitungen mit Nennspannungen bis 450/750 V — Teil 13: Ölbeständige PVC-Steuerleitungen mit zwei oder mehr Adern -Keine -— -

Leidingen met aderisolatie van polyvinylchloride en een nominale spanning tot en met 450/750 V — Deel 13: Buigzame stuurstroomleidingen met een olieresistente PVC-mantel en twee of meer aders -Geen -— -

Eines der spektakulärsten Ereignisse meines Lebens war der Besuch des KGB-Museums in Vilnius, wo mir das Blut in den Adern gefror.
http://www.europarl.europa.eu/

Het is op een dag als vandaag- die vooral een feestdag is- belangrijk om te beseffen hoe ver we binnen de Europese Unie zijn gekomen, en in zulk een korte tijd!
http://www.europarl.europa.eu/

Eines der spektakulärsten Ereignisse meines Lebens war der Besuch des KGB-Museums in Vilnius, wo mir das Blut in den Adern gefror.
http://www.europarl.europa.eu/

Het is op een dag als vandaag - die vooral een feestdag is - belangrijk om te beseffen hoe ver we binnen de Europese Unie zijn gekomen, en in zulk een korte tijd!
http://www.europarl.europa.eu/

Kennzeichnung von Adern in Kabeln/Leitungen und flexiblen Leitungen -HD 308 S1:1976 Anmerkung 2.1 -Datum abgelaufen (1.4.2006) -

Aanduiding van aders van kabels en buigzame leidingen -HD 308 S1:1976 Noot 2.1 -Datum verstreken (1.4.2006) -

– Herr Präsident, da zumindest ein Viertel irisches Blut in meinen Adern fließt, freue ich mich, dass Irland die Ratspräsidentschaft übernommen hat.
http://www.europarl.europa.eu/

We moeten af van nog meer blokkades.
http://www.europarl.europa.eu/

Es muss jedem das Blut in den Adern stocken lassen, wenn auf der Jagd nach Geld und Gewinn die Gesundheit vieler Menschen auf der Strecke bleibt.
http://www.europarl.europa.eu/

Iedereen gruwt bij de gedachte dat door de jacht op geld en winst de gezondheid van vele mensen op het tweede plan geraakt.
http://www.europarl.europa.eu/

Wie in unserem Entschließungsantrag festgestellt, nimmt die Zahl der Verhaftungen zu, ebenso die Fälle von Folter, von unerklärlichem Verschwinden, von Inhaftierung durch das Strafsystem und auch die Zahl der Isolationslager. Allein schon der Begriff „ Isolationslager“ sollte uns doch das Blut in den Adern gefrieren lassen.
http://www.europarl.europa.eu/

-- Mijnheer de Voorzitter, helaas wordt het voor ons zo langzamerhand de gewoonte om op donderdagmiddag te debatteren over de wijze waarop de Chinese autoriteiten optreden tegen hun eigen volk en alle anderen die ze hebben geknecht.
http://www.europarl.europa.eu/

(13) Einige unabhängige Einführer behaupteten, daß CCM aus der Volksrepublik China nicht mit der vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft hergestellten und verkauften Ware gleichartig sei. Ihrer Auffassung nach konnten die Waren nicht als gleichartig angesehen werden, da der Ausgangsstoff (MgCO3) in der Volksrepublik China aufgrund der ungeheuren Vorkommen ohne weiteres erhältlich ist, während er in der Gemeinschaft aus schmalen Adern abgebaut werden muß. Außerdem sei der natürliche MgO-Gehalt des chinesischen Magnesits höher.

(13) Sommige niet verbonden importeurs voerden aan dat CCM uit de Volksrepubliek China niet vergelijkbaar was met het CCM dat vervaardigd en verkocht wordt door de bedrijfstak van de Gemeenschap. Zij beweerden dat beide producten niet als soortgelijk konden worden beschouwd omdat de grondstof (MgCO3) in de Volksrepubliek China zeer toegankelijk is, aangezien het product daar in omvangrijke afzettingen voorkomt terwijl de grondstof in de Gemeenschap gewonnen wordt uit smalle aders. Bovendien is het MgO-gehalte van het Chinese magnesiet van nature hoger.