Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tabelle 1: absorbierte dosis pro angewendete aktivitätseinheit
tabel 2: geabsorbeerde dosis per unit toegediende activiteit
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
absorbierte dosis pro angewendete aktivitätseinheit (mgy/mbq)
geabsorbeerde dosis per unit toegediende activiteit (mgy/mbq)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die energiedosis je aktivitätseinheit für die schilddrüse ist fett gedruckt.
de geabsorbeerde dosis per eenheid van activiteit voor de schildklier is vetgedrukt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
curie: veraltete aktivitätseinheit. 1 curie entspricht 37 gbq.
curie: verouderde eenheid van activiteit, gelijk aan 37 gbq. symbool ci.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
europa, bei denen die mehrzahl der schweren unfälle vorkommt, weiter steigt, scheint die gefahr schwerer unfälle pro aktivitätseinheit leicht rückläufig zu sein.
aangezien de industriële activiteiten waarmee de meeste van deze risico's in verband worden gebracht, in europa steeds meer in intensiteit toenemen, lijkt het gevaar van een groot ongeval per eenheid van activiteit enigszins te dalen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die aktivitätseinheit (e) ist definiert als die hydrolyse von einem mikromol substrat (4-mui) pro minute.
de activiteitseenheid (u) is gedefinieerd als de hydrolyse van één micromol substraat (4-mui) per minuut.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
aktivitätseinheiten/kg alleinfuttermittel
aantal activiteitseenheden/kg volledig diervoeder
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: