You searched for: amerikanischen [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
Dutch |
Info |
Was geschieht nach den amerikanischen Wahlen?
|
Wat zal er gebeuren na de verkiezingen in de Verenigde Staten?
|
Last Update: 2012-03-03 |
Dies geschieht jenseits der amerikanischen Gerichtsbarkeit.
|
Dit valt buiten de rechtsbevoegdheid van de Verenigde Staten.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Über den amerikanischen Bundeshaushalt wird lediglich ein Drittel des amerikanischen BIP umverteilt.
|
De federale begroting herverdeelt slechts een derde van het Amerikaans BBP.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Die Amerikaner oder zumindestens ein Teil des amerikanischen Kongresses sieht durchaus die Gefahr.
|
De Amerikanen zien duidelijk het gevaar in, of althans een deel van het Amerikaanse Congres is zich van het gevaar bewust.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Wir müssen das amerikanische Volk und die amerikanischen Behörden der Solidarität der gesamten Union versichern.
|
Wij dienen blijk te geven van de solidariteit van de gehele Unie met het Amerikaanse volk en de Amerikaanse autoriteiten.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Die amerikanische Industrie übt enormen Einfluß aus, und die anstehenden amerikanischen Wahlen machen die Sache noch schwieriger.
|
De Amerikaanse industrie oefent enorme druk uit, en de komende verkiezingen vertroebelen de onderhandelingen.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Außerdem gibt es gar keine solchen amerikanischen Rechtsvorschriften, weil kein amerikanisches Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten existiert.
|
-- Mijnheer de Voorzitter, al sinds meer dan een jaar luidt het meerderheidsstandpunt van het Parlement - - niet gedeeld door de EVP - - dat de eis - - en nu citeer ik de desbetreffende formule - - \u201Cde in Europa opererende luchtvaartmaatschappijen te verplichten de gegevens van de Europese burgers in hun reserveringssystemen te behandelen zoals het Amerikaanse Bureau Douane en Grensbescherming dat verlangt op grond van de Amerikaanse wetgeving\u201D een ernstige schending betekent van het grondrecht de gegevens van de Europese burgers te beschermen.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Das amerikanische Raketenabwehrsystem hätte in dieser Situation nicht geholfen, auch die gesamte amerikanische Rüstung hat nichts genützt.
|
Het Amerikaanse rakettenschild zou in dit geval niet veel geholpen hebben en het hele Amerikaanse wapenarsenaal heeft tot niets gediend.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Auch der amerikanische Anteil sinkt.
|
Ook het Amerikaanse aandeel neemt af.
|
Last Update: 2012-03-22 |
|
Last Update: 2008-03-04 |
Die Amerikaner suchen nach Exportmärkten.
|
Dit is gericht op de exportmarkt.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Die amerikanische Vorherrschaft, die Nichteinhaltung von Bestimmungen durch die Amerikaner dürfen nicht länger fortbestehen.
|
Er moet een einde komen aan de Amerikaanse overheersing en de Amerikanen moeten voortaan de spelregels naleven.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Die Amerikaner haben dasselbe Problem.
|
De Amerikanen hebben hetzelfde probleem.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Was soll diese ewige amerikanische Bevormundung?
|
Waarom toch deze eeuwige bevoogding door Amerika?
|
Last Update: 2012-03-22 |
Wir übernahmen die angelsächsisch-amerikanische Struktur.
|
In het Verenigd Koninkrijk hanteerden wij een structuur naar Anglo-Amerikaans model.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Warum sind die Amerikaner besser?
|
Waarom zijn de Amerikanen beter?
|
Last Update: 2012-03-22 |
Die Amerikaner benötigen dafür 15%.
|
De Amerikanen besteden daar 15% aan.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Selbst die Amerikaner haben sie zurückgenommen.
|
Zelfs de Amerikanen zijn ervan teruggekomen.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Von amerikanischer Seite Taten!
|
Van Amerikaanse zijde daden!
|
Last Update: 2012-03-22 |
Deswegen ein Punkt zu den Amerikanern.
|
Vandaar een opmerking aan het adres van de Amerikanen.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: raketenabwehrsystem (German - Dutch) | rechtsvorschriften (German - Dutch) | personenbezogener (German - Dutch) | zurückgenommen (German - Dutch)
Users are now asking for help: mae (Welsh>English) | administraciã³njefe (Spanish>English) | later gym, later spirits (English>German) | kacy (English>German) | 3,3 (Spanish>English) | step οver (English>Greek) | goole tradicasion (French>English) | apply (English>French) | dunkt (Dutch>English) | bvlgari man eau de toilette (English>German) | —¿pero qué dices? (Spanish>English) | makijażem (Polish>French) | rain (English>French) | di (English>German) | jerk off (English>Croatian)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语