Results for anmeldebestimmungen translation from German to Dutch

ferner wurden die anmeldebestimmungen vereinfacht.
bovendien zijn de eisen voor aanmelding vereenvoudigd in vergelijking met de scheepsbouwverordening van 1998.

ob die anmeldebestimmungen eingehalten wurden (wenn möglich);
de naleving van de voorschriften inzake voorafgaande kennisgeving van overheveling (waar mogelijk);

wichtig erscheint mir, was der gerichtshof bis jetzt festgeschrieben hat, das heißt, die vereinbarkeit der anmeldebestimmungen mit dem gemeinschaftsrecht.
belangrijk vind ik hetgeen het hof van justitie tot nu toe heeft bepaald, te weten de verenigbaarheid van de regelingen aangaande de kennisgeving van aankomst met het communautaire recht.

eine dieser reformen, die er für wünschens­wert hält, besteht in der ausweitung der anmeldebestimmungen für unternehmensgruppen auf gruppen verbundener unternehmen in verschiedenen mitgliedstaaten.
een hervorming die het comité wenselijk acht, betreft de uitbreiding van de bepalingen inzake groepsregistratie tot groepen verbonden ondernemingen in verschillende lid-staten.

darüber hinaus sollte es wirksame mitteilungs- und anmeldebestimmungen für alle arten von vermögensgegenständen sowie eindeutige prioritätsregeln für konkurrierende ansprüche auf dieselben vermögenswerte enthalten.
bovendien moet zijvoorzien in doeltreffende, aan alle soorten eigendom aangepaste regels voor kennisgeving en registratie en in duidelijke voorrangsregels in geval van samenloop van vorderingen of zekerheidsrechten op dezelfde activa.

eine dieser reformen, die der wsa für unbedingt wünschenswert hält, besteht darin, die anmeldebestimmungen für unternehmensgruppen, denen zufolge verbundene unternehmen kon­zern­interne geschäfte ohne zahlung der mehrwertsteuer vornehmen können und die z.z. nur inner­halb eines einzelnen mitgliedstaats gelten, auf gruppen verbundener unternehmen in verschie­denen mit­gliedstaaten auszuweiten.
een hervorming die het comité zeer wenselijk acht, betreft de bepalingen inzake groepsregistratie, waardoor verbonden ondernemingen binnen een concern transacties kunnen verrichten zonder btw in rekening te brengen.