Results for anrecht translation from German to Dutch

ex anrecht
ex claim(xcl.)

anrecht auf leistungen
recht van de leden op contraprestatie door de maatschappij

jedes individuum hat ein anrecht auf rechtsschutz.
in het standpunt is volledig rekening gehouden met de ter zake doende iao-verdragen, vooral met iao-verdrag nr. 138.

ich denke, wir haben ein anrecht darauf.
in bulgarije bijvoorbeeld, waar de wetgeving wel in orde was, is het geld dat voor de kerncentrale kozlodoej was toegezegd voor het grootste

dies anrecht muß in den einzelnen mitgliedstaaten bestehen.
de lidstaten moeten op de top van essen hun verantwoorde lijkheid nemen.

dabei haben sie anrecht auf unsere unterstützung. zung.
want hoe anders moeten wij uitleggen wat reagan's nieuwe ambassadeur bij de verenigde naties dezer dagen letterlijk heeft gezegd ?

einzelunternehmen haben anrecht auf unterstützung für maximal 12 monate
individuele ondernemingen komen in aanmerking voor steun voor maximaal 12 maanden

als gekoppelte stützung gemäß titel iv. anrecht hätten.
als gekoppelde steun bedoeld in titel iv.

arbeitnehmern ein anrecht auf 30 tage (fünf wochen) urlaub.
de werkgevers 0,3% van de loonuitgaven e.d. betalen , vanaf 1998 0,6%.

das ist weniger ein anrecht auf mutterschutz als vielmehr ein ausdauertraining.
het voor­liggende verslag vraagt deze berekening voor 2 550000 ecu goed te keuren.

auf diese antwort haben ich und die portugiesischen bürger ein anrecht.
ik meen echter dat de begroting 1998, waarover donderdag wordt gestemd, een goed voorstel is.

* kinder und vergleichbare verwandte haben anrecht auf rente (max.
* kinderen en gelijkgestelde personen hebben recht op een pensioen (max.

die befreiung von der visumpflicht impliziert kein anrecht, in der eu zu arbeiten.
de visumvrijstelling houdt niet het recht op werk in de eu in.

in den meisten mitgliedstaaten haben die arbeitnehmer ein familienbezogenes anrecht auf den elternurlaub.
in vier landen gaat het om onbetaald verlof (griekenland, spanje, nederland en portugal).

* waisen haben anrecht auf eine hinterbliebenenrente (bis zum 18. lebensjahr).
* wezen hebben recht op een overlevingspensioen (tot 18 jaar).

das heißt, sie hätten natürlich ein anrecht darauf gehabt, zuerst zu fragen.
natuurlijk bestaat het probleem van de oligopolie berlusconi!

zahlungsansprüchen, die während zweier aufeinanderfolgender jahre kein anrecht auf zahlungen geben infolge der anwendung von
van betalingsrechten die gedurende twee opeenvolgende jaren geen recht op betalingen geven in verband met de toepassing van:

die flughafennutzer sollten ein anrecht auf ein mindestdienstleistungsniveau im gegenzug für die von ihnen gezahlten entgelte haben.
in ruil voor de kosten die luchthavengebruikers betalen, hebben ze recht op een bepaald dienstverleningsniveau.

bei akuter krankheit oder verletzung hat jeder- mann ein anrecht auf behandlung inden örtlichen krankenhäusern.
bij verzoek om verlenging moet de student een verklaring van zijn vakdocent of instelling betreffende zijn studie resultaten kunnen inzenden of voorleggen. gen.

folglich können kirchliche einrichtungen und amateursportvereine ihr anrecht auf die steuerbehandlung verlieren, die nichtgewerblichen einrichtungen generell gewährt wird.
bijgevolg kunnen ook de kerkelijke organisaties en de amateursportverenigingen het voordeel verliezen van de fiscale behandeling die in de regel aan niet-commerciële organisaties is voorbehouden.