Results for anzuhören translation from German to Dutch

artikel 26 anzuhören.
het adviescomité wordt eveneens geraadpleegd vóór de goedkeuring van de in artikel 26 bedoelde uitvoeringsbepalingen.

eine person vorzuladen und anzuhören;
een persoon op te roepen en te horen;

klicken sie, um die aussprache anzuhören
klik om de uitspraak af te spelen

beschäftigung, verkehr und umwelt anzuhören.
vervoer en milieu.

das parlament ist zu dieser entscheidung anzuhören.
wij menen dat de commissie de kwestie opnieuw dient te bekijken en spoedig met een nieuw voorstel moet komen.

wir haben das recht, den kommissar anzuhören.
wij hebben recht op een toelichting van de commissie.

verfahrensbeteiligten zur frage des rechtsschutzinteresses erneut anzuhören.
bertelsmann en sony corporation of america / impala dan noodzakelijk achten partijen opnieuw te horen over de vraag van het procesbelang.

auf die sich der vorschlag stützen könnte, anzuhören.
het doel van dit document was het vergemakkelijken van de tweede fase van de raadpleging,

vor der ernennung der sachverständigen sind die mitgliedstaaten anzuhören.
voor benoeming van de deskundigen moeten de lid-staten worden gehoord.

er hat ferner beschlossen, die europäische zentralbank anzuhören.
de europese raad hee besloten ook de europese centrale bank te raadplegen.

– belieben ew. herrlichkeit mich anzuhören, sagte john mangles.
"uwe edelheid! luister!" hernam john mangles.

deshalb enthält die entschließung, die forderung, das parlament anzuhören.
de kwestie van de zetel is daar één van.

die personalvertretung ist vor der festlegung neuer beschäftigungsbedingungen oder dienstvorschriften anzuhören.
het personeelscomité wordt geraadpleegd alvorens tot goedkeuring van nieuwe arbeidsvoorwaarden of personeelsverordeningen en- regelingen wordt overgegaan.

der wirtschafts- und sozialausschuß wäre auch bei den einzelnen länderberichten anzuhören.
het comité zou ook over de nationale rapporten moeten worden geraadpleegd.

der rat beschloß am 24. juni 1983, das parlament zu dem kommissionsvorschlag anzuhören.
daarin herinnerde de raad eraan dat wanneer een lid-staat een uit het verdrag voortvloeiende verplichting niet nakomt, de commissie zorg moet dragen voor de naleving van het verdrag en in voorkomend geval bij het hof een procedure dient in te leiden.

die kommission hat es deshalb als notwendig erachtet, das parlament erneut anzuhören.
een doel van grensoverschrijdende samenwerking is immers om de flessehalsen aan de grenzen te doen ver dwijnen en de handel en het verkeer over de grenzen te doen groeien.

am 13. november 1996 beschloß der rat, das parlament zu diesem verordnungsvorschlag anzuhören.
op 13 november 1996 besloot de raad het parlement te raadplegen met betrekking tot dit voorstel voor een verordening.

dafür müssen wir aber auch die möglichkeit haben, solche praktischen rat schläge anzuhören.
maar dan hebben wij ook een instrument nodig om die praktische adviezen op te vangen.

innerhalb bestimmter grenzen und unter bestimmten bedingungen ist die ezb in folgenden fällen anzuhören:
de ecb moet binnen bepaalde grenzen en onder bepaalde voorwaarden worden geraadpleegd

dies wäre gleichzeitig eine gelegenheit, kommentare, anregungen und mögliche lösungsvor­schläge für anstehende probleme anzuhören.
dit zou tevens een gelegenheid scheppen om hun commentaar, suggesties en mogelijke oplossin­gen te vernemen over voorkomende problemen.