Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die zeit wird zeigen, wer von uns recht hat.
de tijd zal tonen wie van ons gelijk heeft.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die zeit wird zeigen, wer recht hat und wer nicht.
de tijd zal leren wie gelijk heeft en wie ongelijk.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diese abstimmung wird zeigen, wer es mit taten anstelle von worten in dieser frage ernst meint.
dat is voor ons volstrekt geen theoretische vraag.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die abstimmung über diesen bericht wird zeigen, wer in der praxis hinter der wettbewerbsfreiheit zum wohle von verbrauchern und kleinen unternehmen steht und wer andererseits für den gesetzlichen schutz multinationaler monopole ist.
ter compensatie wordt voorgesteld dat de derde die kopieert zelf het initiatief neemt om de houder van een eigendomsrecht in te lichten over zijn voornemen onderdelen te kopiëren en hem een redelijke en billijke vergoeding voorstelt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: