Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
14 sich ein aufgeregtes arbeitsklima; es entsteht das gefühl, dass man nicht gut vorausgeplant oder unbewusst irgendeinen fehler begangen hat.
- 14 -onderwerp van deze studie zjn, dan moeten bij het ontstaan ervan be- drijf3mensen betrokken zijn geweest, hetzij gezien zij deze gebeurtenissen te weeg brengen, hetzij dat ze deze gebeurtenissen hadden kunnen voorkomen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nur zu oft wenn ich in das schadenfrohe lächeln des präsidenten blickte, wenn er mein aufgeregtes handzeichen sah, dachte ich, ich sei vorsätzlich zum opfer dieses neuen systems gemacht worden.
door de ondeugende grijns op het gezicht van de voorzitter als hij naar mij keek terwijl ik met mijn hand zat te zwaaien, heb ik vaak het gevoel gehad dat hij mij welbewust niet aan het woord liet.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
sie haben natürlich vertragsrechtlich gesehen recht, aber ist es denn weise, in dieser aufgeregten situation so etwas zu sagen?
volgens het verdrag heeft u natuurlijk gelijk, maar is het, gezien de enorme consternatie, ook verstandig om het te zeggen?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: