Results for ausgabeninstrumente translation from German to Dutch

mit der neuen vereinfachten architektur wurde ein erster versuch unternommen, alle ausgabeninstrumente für die außenhilfe zu rationalisieren.
het is nu meer dan anderhalf jaar geleden dat de commissie haar voorstellen heeft ingediend.

dadurch würden die ausgabeninstrumente vereinfacht und die reibungslose schaffung eines raumes ohne binnengrenzen gewährleistet, in dem eu-bürger und drittstaatler mit einreise- und aufenthaltsrecht frei reisen, leben und arbeiten können.
zij zullen de uitgaveninstrumenten vereenvoudigen en zorgen voor de vlotte totstandkoming van een ruimte zonder binnengrenzen, die eu-burgers en onderdanen van derde landen die over inreis- en verblijfsrechten beschikken, kunnen binnenkomen om er rond te reizen, te wonen en te werken.

bei der ausarbeitung dieses vorschlags für den nächsten mehrjährigen finanzrahmen hat die kommission die wirkung der aktuellen ausgabeninstrumente und –programme geprüft, alle betroffenen umfassend konsultiert2 und die verschiedenen optionen für die künftige form der instrumente und programme im nächsten mehrjahres-finanzrahmen analysiert3.
de commissie heeft bij het opstellen van dit voorstel voor het volgende meerjarig financieel kader (mfk) onderzocht welke impact de huidige uitgaveninstrumenten en –programma's hebben, op grote schaal de belanghebbenden geraadpleegd2 en de opties ontleed voor de instrumenten en programma's van dat kader3.