Results for ausladen translation from German to Dutch

freies ein- und ausladen
free in and out

ausbau der kaianlagen für mehr sicherheit beim ein- und ausladen der erzeugnisse.
voor de inrichting van de kaden om de veiligheid bij het laden of lossen te vergroten.

türen zum ein- und ausladen von fracht und zur nutzung durch das zugpersonal
deuren van bagagecompartimenten en voor dienstgebruik

— ausbau der kaianlagen für mehr sicherheit beim ein- und ausladen der erzeugnisse.
b) voorrang wordt gegeven aan investeringen: — die van belang zijn voor de gehele vissersgemeenschap die van de haven gebruikt maakt;

ausladen, ruhezeit, füttern und tränken der tiere an den grenzkontrollstellen der union verpflichtend
verplichting tot het uitladen, laten rusten, voederen en drenken van de dieren bij de grensinspectieposten van de unie

(d) ausbau der kaianlagen für mehr sicherheit beim ein- und ausladen der erzeugnisse,
(jjjj) verbetering van de kaden om de veiligheid bij het laden of lossen van producten te vergroten;

3. das verladen und ausladen der tiere muß mit geeigneten vorrichtungen und auf nicht gesundheitsschädliche weise erfolgen.
3. voor het laden en het lossen van de dieren wordt van passende hulpmiddelen gebruik gemaakt waarbij de gezondheid van de dieren niet mag worden geschaad.

5.7. die beförderung, das ein- und ausladen der nahrungsmittel und getränke in das bzw. aus dem flugzeug.
5.7. het vervoeren, inladen in en uitladen uit het luchtvaartuig van voedsel en drank.

es zeigt, dass signifikante physiologische und biochemische reaktionen, wie stressmarker, beim ein- und ausladen der tiere auftreten.
hieruit blijkt dat er bij het in- en uitladen van dieren als uiting van stress significante fysiologische en biochemische reacties optreden.

es sollte darauf geachtet werden, dass sich die fische beim einfangen, verladen, transportieren und ausladen weder verletzen noch stress erleiden.
er moet voor worden gezorgd dat de vissen bij het vangen, laden, vervoeren en uitladen niet gewond of gestrest raken.

abgesehen von der quälerei, die diese tiere während des transportes durch das ausladen mit stricken und schlingen erdulden müssen, werden sie auch noch in den schlachthöfen gequält.
de toepassing van de verordening wordt, zoals u weet, geregeld in gedetailleerde uitvoeringsverordeningen welke de commissie volgens de gebruikelijke procedure van het comité van beheer zal vaststellen.

der fonds wird außerdem die modernisierung der hafenanlagen unterstützen, zum beispiel durch die förderungder errichtung einer eiserzeugungsanlage, den ausbau der kaianlagen für schnelleres ausladen der fänge oder für einebessere entsorgung der abfälle.
ook kan het fonds worden gebruikt voor de moderniseringvan de havenvoorzieningen, bijvoorbeeld door de bouw vaneen eenheid voor ijsproductie te vereenvoudigen, door kaaienzodanig in te richten dat de vangsten snel kunnen wordengelost of door de afvalverwerking te verbeteren.

(2) das bei einer probenahme während des ausladens erzielte ergebnis der berechnung der anteile hat vorrang vor den bei einer probenahme auf see oder im hafen ohne ausladen erzielten ergebnissen.
2. de uitkomst van de berekening van de percentages die door bemonstering tijdens het lossen is verkregen, heeft voorrang boven de uitkomst van bemonstering op zee of in een haven vóór het lossen.

was das festmachen der fahrzeuge betrifft, so muß darauf hingewiesen werden, daß das ein- und ausladen der fahrzeuge, wenn dies richtig organisiert ist, nicht mehr zeit erfordert.
moreau (gue). - (fr) mijnheer de voorzitter, 52 miljoen armen, 18 miljoen werklozen, 4 miljoen daklozen, dat is de verpletterende balans die de europese unie kan opmaken.

die kommission ist bei den französischen behörden interveniert und hat sie aufgefordert, maßnahmen zu ergreifen, um den schiffen der mitgliedstaaten entsprechend den gemein schaftsvorschriften das freie ausladen der fischereierzeugnisse und die gleichheit bei den zugangsbedingungen zu den häfen und den einrichtungen für die vermarktung ihrer erzeugnisse zu gewährleisten.
de commissie heeft de franse autoriteiten daarop verzocht passende maatregelen te nemen, om aan vaartuigen van oorsprong uit de lid-staten het in de communautaire wet geving vastgestelde recht te waarborgen, om ongehinderd visserijprodukten te lossen en gelijke toegang te hebben tot de havens en de eerste verkooppunten.

- die annahme und das ausladen der rohstoffe (koks und erz) als die am wenigsten anstrengenden vorgänge erscheinen. dn gegensatz dazu sind die verschiebemanöver mit der grössten körperlichen belastung verbunden.
- het laden en lossen van de grondstoffen (cokes en ijzererts) is voor de machinist het minst belastend, dit in tegenstelling tot het rangeren, waar de fysieke belasting het grootst is.

kalk - auslader
kalklosser