Results for ausleihen translation from German to Dutch

& ausleihen...
& uitchecken...

darf ich euer auto ausleihen?
mag ik jullie auto uitlenen?

die ausgewählten einträge ausleihen
geselecteerde items uitchecken

darf ich mir dein fahrrad ausleihen?
mag ik je fiets lenen?

bezahlung für das ausleihen von werken
honorering van de uitleen van werken

kann ich mir deinen regenschirm ausleihen?
mag ik je paraplu lenen?

vermieten und/oder ausleihen geschützter werke
verhuren en/of uitlenen van een beschermd werk

beihilfen für das ausleihen hochqualifizierten personals abschnit 5.7
steun voor het uitlenen van hooggekwalificeerd personeel, vul deel 5.7 in;

kosten für das ausleihen und die beschäftigung hochqualifizierten personals:
kosten voor het inlenen en in dienst hebben van hooggekwalificeerd personeel:

beihilfen für das ausleihen hochqualifizierten personals abschnitt 4.7;
steun voor het uitlenen van hooggekwalificeerd personeel, vul deel 4.7 in;

entschädigung für universitäten oder unternehmen, die mitarbeiter an kmu ausleihen:
vergoeding aan de universiteit of onderneming die personeel uitleent aan kmo´s:

dieser sachverhalt ist wichtig für alle, die geld aufnehmen oder ausleihen.
dit begrip is belangrijk voor iedereen die geld leent of krediet verschaft.

beihilfen für das ausleihen hochqualifizierten personals (143) (für kmu)
steun voor het uitlenen van hooggekwalificeerd personeel (143) (aan kmo’s)

den, daß sie gedruckt werden, daß ihre verbreitung und das ausleihen ermöglicht werden.
galle zij worden gedmkt, dat hun verspreiding en ontlening mogelijk wordt gemaakt.

viele gemeinden zahlen nach dem beispiel des staates ebenfalls entgelte für das ausleihen von kunstwerken.
ook veel gemeenten geven vergoedingen voor uitleen naar het voorbeeld van het rijk.

heutzutage hat auch beinahe jede leihbücherei eine phonothek, bei der man compact discs und videos ausleihen kann.
het derde gebied is dat van de ecologie van de bevolkingsgroepen.

die beamten können bücher und videokassetten ausleihen und die zeitschriften in der bibliothek in einem geräumigen lesesaal lesen.
boeken en videocassettes worden uitgeleend. de tijdschriften kunnen ter plaatse in een ruime leeszaal worden geraadpleegd.

diese externen nutzer können zwar keine bücher von der bibiliothek ausleihen, doch können sie dokumente zu konsultationszwecken einsehen.
hoewel gebruikers van buiten geen documenten van de bibliotheek kunnen lenen, hebben ze wel de mogelijkheid om ze ter plekke te raadplegen.

das ausgeliehene personal war wenigstens zwei jahre in den forschungseinrichtungen oder den großen unternehmen, die das personal ausleihen, beschäftigt.
het gedetacheerde personeel ten minste twee jaar in dienst is bij de onderzoeksorganisaties of de grote ondernemingen die het personeel detacheren;

forderungen, die entstehen, wenn gläubiger mittel an schuldner entweder direkt oder unter zwischenschal­tung eines vermittlers ausleihen und die entweder in
waterhoudende grondlagen en ander grondwater voor zover de schaarste ervan leidt tot de uitoefening van eigendoms­ en/of gebruiksrechten, tot marktwaarde en tot enige mate van economisch beheer.