Results for auslieferungsrecht translation from German to Dutch

das europäische parlament ist nicht für das auslieferungsrecht zwischen den mitgliedstaaten zuständig.
eén van mijn medewerkers heeft de kantoren van 300 leden bezocht, meer dan de helft van het totale aantal.

herr tatarella! das europäische parlament ist nicht für das auslieferungsrecht zwischen den mitgliedstaaten zuständig.
mijnheer tatarella, het europees parlement is niet bevoegd op het gebied van uitlevering tussen de lidstaten.

des weiteren wird das unionsrecht für die praktiker verständlich, während das gegenwärtige auslieferungsrecht auf tausenden seiten von bilateralen und nationalen Übereinkommen beruht.
zowel de toekomst van de fabriek als haar personeel loopt gevaar wanneer het huidige onderzoek van uw diensten naar een klacht over beschermend schoeisel dat met dumping uit china zou worden ingevoerd, een ongunstige uitkomst oplevert.

darüber hinaus enthält der vertragsentwurf zur auslieferung eine bestimmung, die, soweit mir bekannt ist, keine präzedenz im internationalen auslieferungsrecht hat.
in de ontwerpovereenkomst inzake uitlevering komt bovendien een bepaling voor die, als ik het wel heb, tot nu toe nooit eerder in het internationaal recht inzake uitlevering is voorgekomen.

die bestimmungen des bisherigen auslieferungsrechts haben mit dieser entwicklung aber nicht schritt gehalten und sind daher nicht mehr effizient genug.
voorts vind ik het zeer belangrijk dat men de duur van de uitleveringsprocedure begrenst en dus een concrete ter mijn bepaalt.