Results for beim nächsten mal translation from German to Dutch

" beim nächsten mal!", antwortete ich ihr.
" een andere keer!" heb ik gezegd.

beim nächsten mal werde ich schneller sein!
ik zal volgende keer wat minder traag zijn!

ich hoffe, daß man sich beim nächsten mal einigt.
betreft: vaststelling van de communautaire grenzen

manches kann sicher beim nächsten mal besser laufen.
sommige dingen kunnen de volgende keer beter.

ich hoffe, daß uns das beim nächsten mal gelingen wird.
ik hoop dat dat de volgende keer wel lukt.

bitte melden sie sich beim nächsten mal etwas früher.
ik wil u verzoeken deze de volgende keer eerder naar voren te brengen.

ich hoffe, daß dies beim nächsten mal nicht so läuft.
ik hoop dat we binnenkort deze situatie hebben aangepast.

vielleicht wird es ihm beim nächsten mal etwas besser gelingen.
volgende keer zal hij dat misschien beter doen.

vielleicht sollten wir erwägen, beim nächsten mal den rat abzusetzen.
wij zouden misschien moeten overwegen of wij de raad de volgende keer niet moeten ontslaan.

beim nächsten mal geht ja vielleicht außerdem auch portugal ins finale.
misschien zit portugal de volgende keer wel in de finale.

es wäre daher durchaus möglich, beim nächsten mal so zu verfahren.
hoe komt het dat de andere industrielanden het zo veel beter doen dan die van de gemeenschap ?

dann werden wir das beim nächsten mal beide miteinander richtig machen.
dan zullen er de volgende keer geen misverstanden meer tussen ons bestaan.

kann diese anfrage beim nächsten mal gleich zu beginn behandelt werden?
wij eisen dat de raad de pro cedures van de verdragen respecteert, maar dat past een parlement niet.

das system funktioniert immer so lange, bis wir es beim nächsten mal gebrauchen.
het woord is aan de heer martin.

hören wir auf zu sagen, daß wir es beim nächsten mal besser machen werden.
wellicht had men gisteren beter het pond sterling gedevalueerd.

dieses mal finanzieren wir das zivile krisenmanagement, beim nächsten mal vielleicht einen krieg.
dit keer wordt civiel crisisbeheer gefinancierd, de volgende keer misschien oorlog.

ich hoffe, daß beim nächsten mal auch die frauen an diesem verfahren beteiligt sein werden.
uitgaven die ten laste van de eogfl-afdeling garantie komen en ingeschreven moeten worden op de algemene rekening van de commissie met het oog op de kwijting.

- wenn sie die einnahme einer dosis vergessen haben, nehmen sie einfach beim nächsten mal
wat u moet doen wanneer u bent vergeten axura in te nemen − als u merkt dat u bent vergeten een dosis axura in te nemen, wacht u en neemt u uw volgende dosis op het gebruikelijke tijdstip in. − neem geen dubbele dosis om een vergeten dosis in te halen.

als wir die kommission daraufhin ansprachen, wurde uns zugesichert, beim nächsten mal parlamentarier zu berücksichtigen.
toen we de commissie hierop wezen, zeiden ze dat ze zouden overwegen er de volgende keer leden van het parlement bij te betrekken.

beim nächsten mal kommt die kommission vielleicht mit einer abgabe, die mehrere milliarden kronen einbringt.
niemand zal betwijfelen, dat juist met het oog op een nieuw lid het voorlichtingswerk en de mogelijkheid tot ontmoeting van bijzondere betekenis zijn.