Benzol

Benzeen

Grenzwerte für Benzol und Kohlenmonoxid
http://www.europarl.europa.eu/

Grenswaarden voor benzeen en koolmonoxide
http://www.europarl.europa.eu/

Grenzwerte für Benzol und Kohlenmonoxid in der Luft
http://www.europarl.europa.eu/

Grenswaarden voor benzeen en koolmonoxide
http://www.europarl.europa.eu/

Wir wissen, daß Benzol Leukämie verursacht.
http://www.europarl.europa.eu/

We weten dat benzeen leukemie veroorzaakt.
http://www.europarl.europa.eu/

über Grenzwerte für Benzol und Kohlenmonoxid in der Luft

betreffende grenswaarden voor benzeen en koolmonoxide in de lucht

Dabei geht es um weit mehr als Benzol und Kohlenmonoxid.
http://www.europarl.europa.eu/

De Commissie is het er met de milieucommissie over eens dat de omstandigheden binnenshuis belangrijk zijn voor de gezondheid, maar vinden dat dit voorstel niet het geschikte instrument is om dat probleem aan te pakken.
http://www.europarl.europa.eu/

Auch die Festlegung von Grenzwerten für Benzol halten wir für gut.
http://www.europarl.europa.eu/

Grenswaarden vaststellen voor benzeen, ook dat is een goede zaak.
http://www.europarl.europa.eu/

Aufgrund der Toxizität von Benzol muß dieser Wert ohnehin gesenkt werden.
http://www.europarl.europa.eu/

Deze drempel zal trouwens sowieso omlaag moeten, gezien de giftigheidsgraad van benzeen.
http://www.europarl.europa.eu/

Benzol ist in der Tat schon seit langem als besonders krebserregend bekannt.
http://www.europarl.europa.eu/

Van benzeen is inderdaad al heel lang geweten dat het een zeer kankerverwekkende stof is.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Änderungsanträge versuchen aufzuzeigen, was das im Falle von Benzol bedeutet.
http://www.europarl.europa.eu/

In deze amendementen staat wat dat voor benzeen betekent.
http://www.europarl.europa.eu/

Auch Menschen, die an Motorsägen arbeiten, können gegenüber Benzol exponiert sein.
http://www.europarl.europa.eu/

Ook gebruikers van kettingzagen kunnen worden blootgesteld aan benzeen.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir haben neulich einen anderen Vorschlag über Kohlenmonoxid und Benzol angenommen.
http://www.europarl.europa.eu/

Onlangs hebben wij een ander voorstel betreffende koolmonoxide en benzeen goedgekeurd.
http://www.europarl.europa.eu/

Man weiß aus unzähligen Untersuchungen, daß zwischen Benzol und Leukämie ein Zusammenhang besteht.
http://www.europarl.europa.eu/

Ontelbare onderzoeken hebben het verband tussen de blootstelling aan benzeen en leukemie aangetoond.
http://www.europarl.europa.eu/

Unter Nummer 5 (Benzol) wird in der rechten Spalte folgender Wortlaut hinzugefügt:

aan punt 5 benzeen, rechterkolom wordt de volgende tekst toegevoegd:

Deshalb befürworte ich auch das Zustandekommen einer Tochter-Richtlinie für die Stoffe Kohlenmonoxid und Benzol.
http://www.europarl.europa.eu/

Het heeft daarom mijn instemming dat er nu ook een dochterrichtlijn tot stand komt betreffende de stoffen koolmonoxide en benzeen.
http://www.europarl.europa.eu/

Das zweite Ziel betrifft die Festlegung von berufsbezogenen Grenzwerten für den bekanntlich krebserregenden Stoff Benzol.
http://www.europarl.europa.eu/

Het tweede doel bestaat erin de grenswaarden voor beroepsblootstelling aan een zeer bekend carcinogeen agens, namelijk benzeen, vast te stellen.
http://www.europarl.europa.eu/

Benzol stellt insofern ein schwieriges Problem dar, als es für seine Wirkung keinen Schwellenwert gibt.
http://www.europarl.europa.eu/

Benzeen is een moeilijk probleem omdat niet kan worden vastgesteld vanaf welke waarde schadelijke gevolgen optreden.
http://www.europarl.europa.eu/

Es stimmt, daß die Hauptemissionsquelle beider Schadstoffe, nämlich Benzol und Kohlenmonoxid, der Straßenverkehr ist.
http://www.europarl.europa.eu/

Het klopt dat de grootste bron van de emissie van beide schadelijke stoffen, namelijk benzeen en koolmonoxide, afkomstig is van het wegverkeer.
http://www.europarl.europa.eu/

b) Beurteilung der Konzentration von Benzol und Kohlenmonoxid in der Luft anhand einheitlicher Methoden und Kriterien;

b) de concentraties van benzeen en koolmonoxide in de lucht met gemeenschappelijke methoden en criteria te beoordelen;

Bei der Verbrennung zersetzen sich die in Benzin enthaltenen Aromaten, vor allem in das krebserregende Benzol.
http://www.europarl.europa.eu/

Tijdens het verbrandingsproces vallen de aromaten in de benzine uiteen en vormen onder andere benzeen dat kankerverwekkend is.
http://www.europarl.europa.eu/