Results for berufshaftpflichtversicherungen translation from German to Dutch

berufshaftpflichtversicherungen und sicherheiten
beroepsaansprakelijkheidsverzekering en waarborgen

artikel 27 berufshaftpflichtversicherungen und sicherheiten
artikel 27 beroepsaansprakelijkheidsverzekering en waarborgen

erleichterung des grenzübergreifenden abschlusses und der grenzübergreifenden anerkennung von berufshaftpflichtversicherungen
vergemakkelijken van toegang tot en erkenning van grensoverschrijdende beroepsaansprakelijkheidsverzekering

3. die absätze 1 und 2 berühren nicht die in anderen gemeinschaftsrechtsakten vorgesehenen berufshaftpflichtversicherungen oder sicherheiten.
3. de leden 1 en 2 laten de regelingen inzake beroepsverzekeringen of waarborgen in andere communautaire instrumenten onverlet.

produkte wie hypotheken, verbraucherdarlehen, berufshaftpflichtversicherungen und vermögensverwaltung sollten innerhalb eines bestimmten zeitraums folgen.
daarna kan aan producten als hypotheken, consumentenkredieten, beroepsverzekeringen en vermogensbeheer worden gedacht.

das erklärt beispielsweise besondere haftungsregeln oder vorschriften über berufshaftpflichtversicherungen und macht beweise und gut­achten im falle eines rechtsstreits schwierig.
dit geeft bijvoorbeeld aanleiding tot specifieke aansprakelijkheids- of beroepsverzekeringsregelingen en maakt de levering van bewijzen en de uitvoering van expertises in geval van geschillen ingewikkeld.

4.2.3 ein weg, grenzübergreifenden zugang zu obligatorischen berufshaftpflichtversicherungen zu ermöglichen, bestünde in der harmonisierung der versicherungssummen und bedingungen für die obligatorischen berufshaftpflichtversicherungen.
4.2.3 eén manier waarop de toegang tot een verplichte beroepsaansprakelijkheidsverzekering op grensoverschrijdende basis mogelijk kan worden gemaakt is door de bedragen en voorwaarden van verplichte beroepsaansprakelijkheidsverzekeringen te harmoniseren.

kvaerner schloss bei einem im vereinigten königreich niedergelassenen versicherungsunternehmen gegen die sich aus naturkatastrophen ergebenden finanziellen risiken berufshaftpflichtversicherungen und weltweite versicherungen ab, die die zu ihrem konzern gehörenden unternehmen schützen sollen.
bij arrest van 19 mei 1999 heeft de hoge raad der nederlanden het hof drie prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging van de artikelen 2, sub c en d, en 3 van de tweede richtlijn (88j357/eeg) van de raad van 22 juni 1988 tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche.

veranschlagt sind mittel für die zahlung der versicherungsprämien für die dienstgebäude oder teile von dienstgebäuden der beobachtungsstelle und deren inhalt sowie der prämien für die zivil- und berufshaftpflichtversicherung.
dit krediet dient ter dekking van de verzekeringspremies voor door het waarnemingscentrum gebruikte gebouwen of gedeelten van gebouwen, alsmede voor de inboedel, wettelijke aansprakelijkheid en beroepsaansprakelijkheid.