Results for besiedlung translation from German to Dutch

besiedlung
kolonisatie

mrsa-besiedlung
mrsa-kolonisatie

besiedlung des ländlichen raums
bewaren van de leefbaarheid van het platteland

wirkung auf die nasopharyngeale besiedlung
effect op nasofaryngeaal dragerschap

auswirkung auf die nasopharyngeale besiedlung (npc)
impact op nasofaryngeaal dragerschap (nasopharyngeal carriage, npc)

wir verurteilen die fortsetzung der besiedlung der besetzten gebiete.
naar ons inzicht is de enige manier om hulde te brengen aan rechter falcone en zijn echtgenote — die ook rechter was en toevallig nog geen overplaatsing had gekregen van palermo naar rome — de enige manier om hulde te brengen aan al die vermoorde politieagenten en lijfwachten dat wij duidelijkheid gaan scheppen en een schoon maakbeurt gaan houden onder onze italiaanse medepolitici.

- intensive landwirtschaft und große stadtähnliche besiedlung im alpenvorland;
de hinder die gepaard gaat met deze bewegingen, wordt versterkt door de specifieke geografische en klimatologische omstandigheden van het alpenmassief.

eine besiedlung durch die serotypen 1 und 5 wurde nicht beobachtet.
er werd geen dragerschap van serotypen 1 en 5 waargenomen.

betrifft: die türkische besiedlung der besetzten gebiete der republik zypern
verder schrijft de dramaturg nog : „ik denk dat deze hele geschiedenis deel uitmaakt van de verkiezingsstrijd van pinochet om het presidentschap.

entwaldung, abforstung undzunehmende besiedlung von Überschwemmungsgebieten haben die situationnoch verschärft.
wil deze informatie betekenisvol zijn, dan moet er een efficiënte communicatie en coördinatie tussen deskundigen en beleidsmensen op gang komen - een complexe interdisciplinaire onderneming.

sie ist durch große entfernungen, dünne besiedlung und hartes klima geprägt.
verder wordt zij gekenmerkt door lange afstanden, dunbevolkte streken en een bar klimaat.

die besiedlung ist relativausgewogen und verteilt sich auf eine vielzahl von kleinen und mittleren städten.
debevolking is redelijk evenwichtigverdeeld en is voornamelijkgeconcentreerd in een groot aantalkleine en middelgrote steden.

die außenminister haben die israelische regierung immer wieder aufgefordert, die besiedlung zu stoppen.
een overweldigende meerderheid van de bevolking in de gemeenschap is van oordeel dat daar ook het recht van de volgende generaties op een intact milieu bijhoort.

er spricht die frage der rückkehr der flüchtlinge ebenso wie das problem der besiedlung zyperns an.
het probleem ter sprake gebracht van de terugkeer van de vluchtelingen en de kolonisatie van cyprus.

... sowie zu einer homogeneren besiedlung und damit zur bekämpfung der zunehmenden desertifikation beitragen."
toenemende woestijnvorming tegengegaan."

dennoch werden durch die besiedlung häufig empfindlichenatürliche lebensräume zerstört und die allgemeinheit am zugangzu örtlichen stränden gehindert.
toch heeftde bouw ervan vaak tot gevolg dat natuurlijke habitatsworden vernietigd en dat het publiek geen toegang meerheeft tot de plaatselijke stranden.

- besiedlung der tagesoberfläche: die zahl der probleme wächst exponential mit der besiedlung der tagesoberfläche ;
- benodigd terrein bovengronds - het aantal problemen groeit evenredig met de grootte van het bovengronds beno digde terrein

seit der besiedlung durch den menschen vor einigen tausend jahren nimmt dieser stetig aber spürbar einfluss auf die wälder und ihre zusammensetzung14.
sinds de mens zich hier is komen vestigen, hebben zowel de omvang van het bosareaal als de samenstelling van de bossen onder menselijke invloed over een periode van duizenden jaren een geleidelijke maar ingrijpende verandering ondergaan14.

der glycogengehalt der scheidenepithelzellen nimmt ebenfalls ab, mit konsekutiv verminderter besiedlung durch laktobazillen und erhöhtem vaginalem ph-wert.
het glycogeengehalte van vaginale epitheelcellen neemt ook af, wat leidt tot een verminderde kolonisatie door lactobacillen en een stijging van de vaginale ph.

dies steht in starkem gegensatz zu der relativ dünnen besiedlung osteuropas und zentralasiens, wo die durchschnittliche bevölkerungsdichte deutlich unter 20 menschen je quadratkilometer liegt.
dit staat in schril contrast met de relatief dunbevolkte gebieden van oost-europa en centraal-azië, waar de gemiddelde bevolkingsdichtheid ver onder de twintig inwoners per vierkante kilometer ligt.