Results for darlehensverträge translation from German to Dutch

darlehensverträge:
leningsovereenkomsten

— die darlehensverträge ;
— de leningsovereenkomsten ;

unterzeichnete darlehensverträge
afgesloten krediet overeenkomsten

1996 unterzeichnete darlehensverträge:
lijst in 1 996 ondertekende leningovereenkomsten

unterzeichnete darlehensverträge nach ländern
geografische verdeling van de getekende contracten

stand der abwicklung der unterzeichneten darlehensverträge
situatie met betrekking tot de ondertekende leningsovereenkomsten

unterzeichnete darlehensverträge nach ländern (mio eur)
geografische verdeling van de ondertekende leningovereenkomsten (in min eur)

darlehensverträge - rechts geschäftsgebühr - besteuerungsmodalitäten - diskriminierung
staatssecretaris van financiën/coffeeshop .siberië" vof

die darlehensverträge mit den eingeschalteten banken wurden unterzeichnet.
beleid van de gemeenschap

— Übereinstimmung der darlehensoperationen mit den bestimmungen der darlehensverträge ;
— overeenstemming tussen de leningsoperaties en de contractuele bepalingen

die darlehensverträge werden von der kommission und der bank unterzeichnet.
de commissie en de eib tekenen de leningsovereenkomsten.

dies erfordert jedoch mehr als nur den abschluß neuer darlehensverträge.
ook op dit gebied is de bank al zeer actief, zowel binnen de gemeenschap als elders.

die bank unterzeichnete neun darlehensverträge über einen gesamtbetrag von 312,4mio.
in 2003 heeft de bank 9 leningsovereenkomsten uit hoofde van raadsbesluiten geslotenvoor in totaal 372 miljoen euro met betrekking tot projecten in 4 balkanstaten.

im rahmen der ratsbeschlüsse unterzeichnete die bank darlehensverträge in sieben ländern.
de bank heeft in zeven landen leningsovereenkomsten ondertekend uit hoofde van besluiten van de raad.

stand der unterzeichneten darlehensverträge vom 1.4.1976 bis zum 29.2.1980
stand van de in de periode 1.4.1976 - 29.2.1980 ondertekende leningen

tabelle 1 — gliederung der unterzeichneten darlehensverträge nach energiebereichen (eib, ng1)
tabel 1 — spreiding van de goedgekeurde leningen over de energiesectoren (eib, euratom, nd)

bis ende 1994 wurden darlehensverträge von 4,8 mrd ecu für insgesamt 100 projekte unterzeichnet.
de projecten die de bank zijn voorgelegd, werden in een zeer kort tijdsbestek goedgekeurd en getekend, zodat zij ook in die zin beantwoorden aan het doel, het herstel van de europese economieën te bespoedigen.

in der zeit danach werden die bestehenden darlehensverträge vom fonds abgewickelt. _bar_
daarna zullen de bestaande leningsovereenkomsten door het fonds worden afgehandeld. _bar_

als berechnungsgrundlage gilt in diesem fall ein wert von 70%der voraussichtlich pro jahr unterzeichneten darlehensverträge.
de gehanteerde basis voor de voorziening bedraagt 70% van de jaarlijksverwachte leningsovereenkomsten.

die den darlehensnehmern oder den bürgen von der eib übermittelten finanzangaben bezüglich der darlehensverträge werden wie folgt ausgedrückt.
financiËle informatie (aflossingsschema's, notificaties van vervaldata en vervallende bedragen, enzovoort)