Results for datenschutzgruppe translation from German to Dutch

datenschutzgruppe
groep voor de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens

nach anhörung der datenschutzgruppe [2],
na raadpleging van de groep betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens [2],

der edps ist vollmitglied der art. 29 datenschutzgruppe.
de edps is volwaardig lid van de groep van artikel 29.

bessere koordinierung ihrer tätigkeiten über die datenschutzgruppe;
een betere coördinatie van hun werkzaamheden door de groep artikel 29;

mehr einsatz der datenschutzgruppe im hinblick auf eine einheitliche anwendung
de groep moet meer bijdragen aan de harmonisatie

der datenschutzgruppe kommt in dieser angelegenheit besondere bedeutung zu.
op dit gebied kan de groep veel en nuttig werk verrichten.

der edsb ist seit anfang 2004 mitglied der datenschutzgruppe „artikel 29“.
de groep van artikel 29 is opgericht bij artikel 29 van richtlijn 95/46/eg.

datenschutzkontrollstellen der mitgliedstaaten (im folgenden: datenschutzgruppe) 8eingerichtet wurde.
verder dient erop te worden gewezen dat conform artikel 29 van richtlijn 95/46 een onafhankelijke groep van vertegenwoordigers van de nationale toezichthoudende autoriteiten op het gebied van gegevensbescherming (groep voor de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens; hierna: „groep gegevensbescherming”) 8is ingesteld.

der europäische datenschutzbeauftragte ist außerdem in der internet-arbeitsgruppe der datenschutzgruppe vertreten.
ook niet-lidstaten, zoals de vs en zwitserland, werden in deze context bezocht — respectievelijk voor een rondetafelgesprek op hoog niveau over gegevensbescherming en voor de jaarlijkse internationale conferentie over de persoonlijke levenssfeer en bescherming van persoonsgegevens.

das wichtigste forum für die zusammenarbeit zwischen datenschutzbehörden in europa ist die artikel 29 datenschutzgruppe.
het belangrijkste forum voor samenwerking tussen de gegevensbeschermingsautoriteiten in europa is de groep van artikel 29.

bei dieser entscheidung wurde auch die stellungnahme der nach artikel 29 eingesetzten datenschutzgruppe berücksichtigt7.
in deze beschikking van de commissie is het advies van de werkgroep gegevensbescherming van artikel 29 meegenomen7.

der europäische datenschutzbeauftragte ist seit anfang 2004 ordentliches mitglied der artikel-29-datenschutzgruppe.
het hoofdthema van de 27e conferentie was „de bescherming van persoonsgegevens en de persoonlijke levenssfeer in een geglobaliseerde wereld: een universeel recht met respect voor diversiteit”.

die bezugnahmen auf die artikel-29-datenschutzgruppe und den europäischen datenschutzbeauftragten können übernommen werden.
de vermelding van de bij artikel 29 ingestelde werkgroep voor de gegevensbescherming en de europese toezichthouder voor gegevensbescherming zijn wel terecht.

der edsb übernimmt das sekretariat des europäischen datenschutzausschusses, der die artikel-29-datenschutzgruppe ersetzt.
de europese toezichthouder voor gegevensbescherming zal het secretariaat van het europees comité voor gegevensbescherming huisvesten dat de groep artikel 29 vervangt.

15. nach auffassung des edps sollten die oben dargestellten Überlegungen der datenschutzgruppe den ausgangspunkt für die beurteilung des vorliegenden vorschlags darstellen.
15. volgens de edps moet bij de beoordeling van het onderhavige voorstel worden uitgegaan van de hierboven bedoelde overwegingen van de artikel 29-werkgroep.

der edsb beteiligte sich 2006 auch an den arbeiten der datenschutzgruppe im bereich der grenzüberschreitenden Übermittlung von daten an drittländer. dies betraf insbesondere die frage der fluggastdaten
de taken van de groep zijn vastgelegd in artikel 30 van de richtlijn en kunnen als volgt worden samengevat:•op het niveau van de lidstaten deskundig advies aan de europese commissie verstrekken in zaken die verband houden met gegevensbescherming;•de eenvormige toepassing van de algemene beginselen van de richtlijn in alle lidstaten bevorderen, door samenwerking tussen de toezichthouders op het gebied van gegevensbescherming;•de commissie adviseren over alle communautaire maatregelen die de rechten en vrijheden van natuurlijke personen met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens beïnvloeden;•aanbevelingen doen aan het grote publiek, en in het bijzonder aan de communautaire instellingen, over de persoonsbeschermingsproblematiek bij de verwerking van persoonsgegevens in de europese gemeenschap.

die datenschutzgruppe nahm eine stellungnahme an, die wichtige anhaltspunkte dafür enthält, wann vom erfordernis eines ausreichenden datenschutzes in drittländern abgewichen werden darf.
de groep heeft een advies goedgekeurd waarin belangrijke stuurinformatie wordt verstrekt voor het gebruik van de afwijkingen van het beginsel van een passend beschermingsniveau in derde landen.

der edsb und die datenschutzgruppe haben auch bei der analyse zweier großsysteme in der ersten säule, nämlich in den bereichen zusammenarbeit im verbraucherschutz und datenverkehr im binnenmarkt eng zusammengearbeitet.
de edps en de groep hebben ook nauw samengewerkt bij de analyse van twee belangrijke informatiesystemen in de eerste pijler, namelijk het informatiesysteem op het gebied van consumentenbescherming en het informatiesysteem interne markt.

14. der edps erinnert an die schlussfolgerung der datenschutzgruppe "artikel 29" vom 9. november 2004 zu dem entwurf eines rahmenbeschlusses.
14. de edps herinnert aan de conclusie van 9 november 2004 van de artikel 29-werkgroep voor de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens over het ontwerp-kaderbesluit.

die analyse der einzelstaatlichen rechtsvorschriften durch die kommission im rahmen des strukturierten dialogs wurde durch arbeiten der datenschutzgruppe ergänzt, die einen harmonisierungsbedarf feststellte und nach einem gemeinsamen ansatz für eine pragmatische lösung suchte.
in aansluiting op de analyse van de wet- en regelgeving in de lidstaten door de commissie in het kader van de gestructureerde dialoog heeft de groep een behoefte aan harmonisatie geconstateerd en naar een gemeenschappelijke benadering voor een pragmatische oplossing gezocht.