From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er stützt sich auf drei industriegruppen und zwei firmen, die über das destillationsverfahren bzw. die umgekehrte osmose und die elektrodialyse arbeiten.
de vraagstukken van de waterhuishouding zijn nl. nauwelijks de kinderschoenen ontgroeid; uit bepaalde mededelingen is gebleken dat aan de hand van een nauwgezette studie in talrijke gevallen maatregelen zouden kunnen worden getroffen en het tijdstip waarop zich gebrek aan water zal voordoen naar later kan worden verschoven (bijv. en dit is wel opmerkelijk eenvoudig omdat er bij oudere waterwinningsgebieden wel 50% verloren gaat).
der berichterstatter betont die festsetzung der orientierungspreise, die den erzeugern ein mindesteinkommen garantieren, mit einem organisierten destillationsverfahren, das die marktkurse stützt.
en dan nu de wijn : sinds de wijnmarkt in 1970 werd opengesteld, is op een totaal van twaalf begrotingen en twaalf oogstseizoenen 1,5 % van de eogfl-begro-ting voor de wijnmarkt uitgetrokken.
die mitgliedstaaten treffen die erforderlichen vorkehrungen, um zu überprüfen, daß die in artikel 9 genannten erklärungen sowie die angaben über die beschau des getreides, das destillationsverfahren und die verwendung des gewonnenen destillationserzeugnisses der wahrheit entsprechen.
de lid-staten treffen de nodige maatregelen om na te gaan of de in artikel 9 bedoelde aangiften correct zijn; verder treffen zij de nodige maatregelen in verband met de fysieke controle van de granen, het distillatieproces en de bestemming van het distillaat.
(komplexe kombination von kohlenwasserstoffen, die man aus einem destillationsverfahren von rohem erdöl erhält; besteht vorherrschend aus kohlenwasserstoffen mit kohlenstoffzahlen vorherrschend im und siedet im bereich von etwa 130 °c bis bis c12
(een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen uit een destillatieproces van ruwe aardolie.
(komplexe kombination von kohlenwasserstoffen, die man aus der destillation von mit wasserstoff behandelter naphtha, gefolgt von einem lösungsmittelextraktions- und destillationsverfahren erhält; besteht vorherrschend aus gesättigten kohlenwasserstoffen und siedet im bereich von etwa 94 °c bis 99 °c)
(een verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen uit de destillatie van waterstofbehandelde nafta gevolgd door een solventextractie en destillatieproces. bestaat voornamelijk uit verzadigde koolwaterstoffen, met een kooktraject van ongeveer 94 °c tot 99 °c.)