Results for drucklegung translation from German to Dutch

drucklegung
drukken

koordinierung der drucklegung
revisie van de nederlandse vertaling

drucklegung: 1. juli 1997.
gedrukt op 1 juli 1997.

drucklegung: 019/07/1999.
gedrukt op 19/07/1999.

0 verfügbare zahlen zum zeitpunkt der drucklegung
heeft betrekking op cijfers die op de dag van het ter perse gaan beschikbaar waren.

die drucklegung war im februar 1978 beendet.
het register is in februari 1978 van de pers gekomen.

basiert auf zur zeit der drucklegung verfügbaren informationen.
gebaseerd op gegevens die beschikbaar waren op de redactionele sluitingsdatum.

redaktion - drucklegung - verbreitung verwaltung des verteilers
redactie ­ drukproces ­ verspreiding beheer van het adressenbestand

zum zeitpunkt der drucklegung lagen keine informationen vor.
bij het ter perse gaan was er geen informatie voorhanden.

diese anschrift stand bei drucklegung noch nicht zur verfügung.
bij het ter perse gaan was dit adres nog niet voorhanden.

(') vorschläge, die zum zeitpunkt der drucklegung noch nicht verab­schiedet sind.
(') bij het ter perse gaan van deze publicatie nog in behandeling zijn de voorstellen.

der text stellt auch keine nach der drucklegung des gesamtberichts überarbeitete fassung dar.
voorts heeft, na de dag van het drukken van dit verslag, geen bijwerking van de tekst plaatsgevonden.

präsident wird, weil die dänische regierung seit der drucklegung dieses programms gewechselt hat.
poher sommige moties van afkeuring tot vier keer toe inge diend.

außerdem ist ein teil dieser pläne noch bei drucklegung dieses berichts umfangreichen Änderungen unterworfen.
overigens worden, op het moment dat dit verslag in druk gaat, in een aantal van deze plannen nog belangrijke wijzigingen aangebracht.

zum zeitpunkt der drucklegung dieses leitfadens waren die entsprechenden modalitäten noch nicht genau festgelegt.
bij het ter perse gaan van dit document moesten de details over de beschikbare faciliteiten nog worden vastgesteld.

- organisations- und Überwachungsverfahren bei der drucklegung von manu skripten mit texten juristischen charakters oder
­ methoden voor de organisatie en het toezicht op de produktie van teksten met een juridisch karakter, of op

bei drucklegung dieser broschüre waren die ratifikationsverfahren für den vertrag von maastricht in den einzelnen mitgliedstaaten noch nicht abgeschlossen.
bij de voltooiing van dit manuscript en bij het ter perse gaan van deze brochure waren de ratificatieprocedures voor het verdrag van maastricht in de lidstaten nog niet afgesloten.

) diese verordnung ist noch in arbeit – sie war zum zeitpunkt der drucklegung noch nicht im amtsblatt veröffentlicht.
) deze verordening is nog in voorbereiding en was bij het ter perse gaan nog niet in het publicatieblad bekendgemaakt.

der posten von herrn paul mentre, der ausgeschieden ist, war zum zeit­punkt der drucklegung dieses berichts noch nicht wieder besetzt.
samenwerking met de europese bank voor reconstructie en ontwik­keling (ebro)

da die endgültige aus­führung des neuen modells bei drucklegung des vorliegenden buches noch nicht endgültig feststand, wurde von dessen abbildung abstand genommen.
aangezien de definitieve lay­out van het nieuwe rijbewijsmodel nog niet bekend was bij het ter perse gaan van dit boek, is van de weergave van het model afgezien.