Results for einheitsbeihilfe translation from German to Dutch

den betrag der einheitsbeihilfe, der als vorschuß gezahlt werden kann.
het bedrag van de productiesteun per eenheid product dat mag worden voorgeschoten.

- der betrag der einheitsbeihilfe, der als vorschuß gezahlt werden kann .
- het bedrag van de produktiesteun per eenheid dat mag worden voorgeschoten .

das kriterium eines referenzzeitraums darf nicht genutzt werden, um die einheitsbeihilfe und die abkopplung zu etablieren.
wij mogen ons bij de vaststelling van eenmalige steun en ontkoppeling niet laten leiden door het criterium van de referentieperiodes.

a) ergibt sich durch multiplikation der einheitsbeihilfe gemäß artikel 17a absatz 2 mit der im beihilfeantrag angegebenen olivenölmenge;
a) is gelijk aan het bedrag dat wordt verkregen door het overeenkomstig artikel 17 bis, lid 2, vastgestelde steunbedrag per eenheid te vermenigvuldigen met de hoeveelheid olie die in de steunaanvraag is vermeld;

den betrag der einheitsbeihilfe, der gegebenenfalls mit dem in artikel 5 absatz 4 der verordnung nr. 136/66/ewg vorgesehenen koeffizienten multipliziert wird.
het bedrag van de productiesteun per eenheid product, waarop in voorkomend geval de in artikel 5, lid 4, van verordening nr. 136/66/eeg bedoelde coëfficiënt is toegepast.

a ) entspricht der vorschuß der summe, die errechnet wird, indem die gemäß artikel 17 a absatz 2 festgesetzte einheitsbeihilfe mit der in dem beihilfeantrag angegebenen menge multipliziert wird;
a ) is het voorschot gelijk aan het bedrag dat wordt verkregen door de overeenkomstig artikel 17 bis, lid 2, vastgestelde steun per eenheid te vermenigvuldigen met de in de steunaanvraag vermelde hoeveelheid;

-der betrag der einheitsbeihilfe, der als vorschuß gezahlt werden kann. dieser betrag muß so bemessen sein, daß unter berücksichtigung der erzeugungsvorausschätzungen für das betreffende wirtschaftsjahr keine gefahr ungerechtfertigter zahlungen an olivenbauern besteht.
-het bedrag van de produktiesteun per eenheid dat mag worden voorgeschoten. dit bedrag moet op een zodanig niveau worden vastgesteld dat rekening houdend met de produktieramingen voor dat verkoopseizoen, elk risico van onverschuldigde betaling aan de olijvenproducenten wordt uitgesloten.

-den betrag der einheitsbeihilfe, der als vorschuß gezahlt werden kann. dieser betrag soll so bemessen sein, daß unter berücksichtigung der erzeugungsvorausschätzungen für das betreffende wirtschaftsjahr keine gefahr ungerechtfertigter zahlungen an die olivenbauern besteht.
-het bedrag van de productiesteun per eenheid product dat mag worden voorgeschoten. dit bedrag moet op een zodanig niveau worden vastgesteld dat rekening houdende met de productieramingen voor het betrokken verkoopseizoen, elk risico van onverschuldigde betaling aan olijvenproducenten wordt uitgesloten.

"der rat setzt jährlich vor dem 1. august den einheitssatz der erzeugungsbeihilfe für das im folgenden jahr beginnende wirtschaftsjahr nach dem verfahren des artikels 43 absatz 2 des vertrages fest. diese beihilfe kann für erzeuger, die durchschnittlich weniger als 300 kg olivenöl je wirtschaftsjahr erzeugen, in einer anderen höhe festgesetzt werden." "auf die einheitsbeihilfe für erzeuger, die durchschnittlich weniger als 300 kg olivenöl je wirtschaftsjahr erzeugen, wird der koeffizient jedoch nicht angewandt." b) absatz 2 erster gedankenstrich wird die zahl "200" durch "300" ersetzt.
%quot%de raad stelt, volgens de procedure van artikel 43, lid 2, van het verdrag, het bedrag van de produktiesteun ieder jaar vóór 1 augustus vast voor het verkoopseizoen dat het volgende jaar begint. deze steun kan op een bijzonder peil worden vastgesteld voor de producenten waarvan de gemiddelde produktie lager is dan 300 kg olijfolie per verkoopseizoen.''%quot%deze coëfficiënt wordt echter niet toegepast op de steun die moet worden uitgekeerd aan de producent wiens gemiddelde produktie lager is dan 300 kg olijfolie per verkoopseizoen.'';b) wordt in lid 2, eerste streepje, het cijfer%quot%200''vervangen door het cijfer%quot%300 ''.