-einer ungefähren Vorausschätzung des für diesen Zeitraum zu entrichtenden Betrags oder

-aan de hand van een ruwe schatting vooraf van het voor deze periode te betalen bedrag, of

d) den zu entrichtenden Mehrwertsteuerbetrag oder die Angaben zu dessen Berechnung.

d) het te betalen BTW-bedrag of de gegevens aan de hand waarvan dat bedrag kan worden berekend.

-des Betrags der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung zu entrichtenden Steuer.

-het bedrag van de door de organisator van de openbare veiling krachtens zijn levering verschuldigde belasting.

Die nach Artikel 1 Buchstabe a) an das Amt zu entrichtenden Gebühren werden wie folgt festgesetzt:

De overeenkomstig artikel 1, onder a), aan het Bureau te betalen taksen zijn:

Für die Anmeldung sind folgende Gebühren zu entrichten:

Bij de aanvrage dienen de volgende taksen te worden betaald:

Abschnitt 2 Einzelheiten der Entrichtung

Afdeling 2 -Wijze van betaling

Einzelheiten der Entrichtung

Wijze van betaling

a) die Bekanntmachungsgebühr gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b) entrichten;

a) de in artikel 6, lid 1, onder b), bedoelde publicatietaks betalen;

R= zu entrichtende Gebühr,

R= verschuldigde rechten,

(4) Sie sind in Euro zu entrichten.

4. De bijdragen worden in euro betaald.

(4) Die Beiträge sind in Euro zu entrichten.

4. De bijdragen worden in euro betaald.

-die Entrichtung einer Zugangsgebühr,

-betaling van een toegangsbijdrage,

Die Entgelte sind vom Antragsteller oder gegebenenfalls vom Kläger zu entrichten.

De vergoedingen zijn verschuldigd door de aanvrager of, in voorkomend geval, door de eiser.

Abschnitt 2: Fristen und Verfahren für die Entrichtung der Abgaben 57

Afdeling 2: Termijn en wijzen van betaling van de rechten 70

ERHEBUNG UND ENTRICHTUNG DER ABGABEN SOWIE ERSTATTUNG UND ERLASS DER ABGABEN

INVORDERING EN BETALING VAN RECHTEN EN TERUGBETALING EN KWIJTSCHELDING VAN RECHTEN

Sie sollte nicht davon ausgehen, dass Hersteller derartiger Sportbekleidung Antidumpingzölle entrichten müssen.
http://www.europarl.europa.eu/

Die hulp wordt verstrekt in het kader van het post-tsunami programma \u201CAzië Pro Eco\u201D.
http://www.europarl.europa.eu/

Das heißt konkret, dass die jetzigen Mitgliedstaaten teilweise höhere Beiträge entrichten müssen, als sie nach dem neuen Eigenmittelbeschluss zu entrichten hätten.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat betekent concreet dat de huidige lidstaten deels hogere bedragen moesten betalen dan volgens het nieuwe eigenmiddelenbesluit noodzakelijk was.
http://www.europarl.europa.eu/

Zudem ist eine Entrichtung von Steuern zugunsten der EU unannehmbar.
http://www.europarl.europa.eu/

Bovendien is een belasting op EU-niveau onaanvaardbaar.
http://www.europarl.europa.eu/

Bei der Registrierung ist die Gebühr nach Titel IX zu entrichten.

Bij de registratie wordt de overeenkomstig titel IX vereiste vergoeding betaald.

Fristen und Verfahren für die Entrichtung der Abgaben

Termijn en wijzen van betaling van de rechten