Results for entscheidungshilfen translation from German to Dutch

bereichsübergreifende entscheidungshilfen im mittelmeerraum
toepassing van horizontale bestuursinstrumenten in het middellandse zeegebied

sie sind auf sachdienliche und vollständige informa tionen als entscheidungshilfen angewiesen.
zij moeten voor hun besluitvorming kunnen beschikken over nauwkeurige en volledige gegevens.

dieses paket mit software-instrumenten umfasst auch ein system mit entscheidungshilfen.
dit softwarepakket omvat een beslissingsondersteunend systeem.

es fehlen entscheidungshilfen: den entscheidungsträgern stehen nicht ausreichend informa­tionen zur verfügung.
er een gebrek is aan hulpmiddelen voor de besluitvorming (besluitvormers beschikken niet over adequate informatie);

enthalten sind, um den betreibern entscheidungshilfen zu geben und um etwaige wettbewerbsverzerrungen zu vermeiden,
currentieverstoringen kunnen voorkomen,

die fortschrittlicheren technologien mit schwerpunkt auf entscheidungshilfen und büroautomation sind im resort der meisten länder enthalten.
de meer geavanceerde technologieën, waarbij de nadruk wordt gelegd op de ondersteuning van de besluitvorming en de kantoorautomatisering, maken deel uit van de komputerisatieprogramma's van de meeste landen.

diese strategien sollen auch als entscheidungshilfen für eine bessere strukturierung der dienstleistungen für unternehmen und der regionalen innovationsförderung dienen.
in totaal is voor de periode 19951999 15 miljoen ecu uitgetrokken op de efro-begroting: • voor de strategieën voor innovatie op regionaal niveau neemt de gemeenschap tot 50% van de kosten voor haar rekening met een maximum per regio van 250 000 ecu;

29 und der kommission entscheidungshilfen für interventionen zu geben und den mit gliedstaaten dabei zu helfen, die wirksamste unterstützungsmaßnahme auszuwählen.
door het fonds werd eveneens steun verleend aan modelprojecten of voorbereidende studies die de raad en de commissie moeten oriënteren ten aanzien van de steunverlening en die de lidstaten moeten helpen de meest doel treffende steun te kiezen.

insgesamt haben die projektanalysen wichtige entscheidungshilfen vermittelt und dazu beigetragen, schwerpunkte in regionalen entwicklungsplänen für kleine lebensmittelerzeuger zu setzen.
de algemene projectanalyse heeft wezenlijk bijgedragen aan de besluitvorming en aan het stellen van prioriteiten bij regionale ontwikkelingsplannen voor kleinschalige voedselproducenten.

die zusammenarbeit im forschungsprogramm hat demnach zum ziel, den teilnehmer­staaten alle wichtigen aspekte als entscheidungshilfen für die einführung von duo­systemen zur verfügung zu stellen.
het onderzoekprogramma in samenwerkingsverband heeft dus tot doel de deelnemende staten voor te lichten over alle relevante factoren aan de hand waarvan zij op het ogen­blik van de invoering van bimodale systemen de passende besluiten kunnen nemen.

der vorliegende leitfaden vermittelt ihnen neben praktischen kenntnissen über das ex­portverfahren auch entscheidungshilfen, ob der export der richtige weg für sie und ihr unternehmen ist.
bij het doornemen van dit werkboek zult u praktische kennis van het exportproces op doen en leren hoe u beoordeelt of exporteren voor u en uw bedrijf de juiste keuze is.

diese aktionen betreffen u. a. die entwicklung einer methodik für risikoanalysen, entscheidungshilfen, erkennungssysteme oder ausrüstungen zum absaugen von Öl.
deze acties betreffen met name de ontwikkeling van methodieken voor risicoanalyse, instrumenten ter ondersteuning van de besluitvorming, detectiesystemen en systemen voor het bergen van geloosde olie.

entsprechende maßnahmen müssen, selbst wenn sie erst für die zeit nach 2020 vorgesehen sind, hinreichend frühzeitig beschlossen werden, um deutliche signale zu setzen und investoren nützliche entscheidungshilfen zu geben.
relevante maatregelen moeten, ook al zijn zij bedoeld voor de periode na 2020, voldoende van te voren worden vastgesteld om duidelijke signalen en nuttige input voor de besluitvorming van investeerders te leveren.

die kommission sorgt für mehr koordinierung und harmonisierung unter den eu-gebern, um entscheidungshilfen für den bestmöglichen einsatz der kollektiven kapazitäten und ressourcen der eu zur unterstützung der partnerländer bieten zu können.
de commissie zorgt voor meer coördinatie en harmonisatie tussen de eu-donoren om hen te helpen besluiten hoe de gezamenlijke capaciteiten en middelen van de eu het best kunnen worden aangewend ter ondersteuning van de partnerlanden.

als entscheidungshilfe für die festsetzung der benchmarks entwickelte die ezb im jahr 2003 ein ökonometrisches modell, mit dem sich die zu erwartenden erträge ableiten lassen.
in 2003 ontwikkelde de ecb een econometrisch model om de verwachte opbrengsten af te leiden met het oog op het vaststellen van criteria.